Parallel JDG 16:4

---

BSB § Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

OEB No OEB JDG book available

WEB It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

NET After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

LSV And it comes to pass afterward that he loves a woman in the Valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

FBV Later he fell in love with a woman named Delilah living in the Sorek Valley.

T4T Later Samson fell in love with a woman named Delilah, and started to live with her. She lived in Sorek Valley in the Philistia area.

LEB After this he fell in love with a woman in the wadi[fn] of Sorek, and her namewas Delilah.

---

BBE Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

MOF No MOF JDG book available

JPS And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

ASV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

DRA After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.

YLT And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

DBY And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

RV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

WBS And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

KJB ¶ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.[fn]
  (¶ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.)

---

BB And after this, he loued a woman by the ryuer of Sorek, whose name was Dalila.
  (And after this, he loved a woman by the river of Sorek, whose name was Dalila.)

GNV And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:
  (And after this he loved a woman by the river of Sorek, whose name was Delilah: )

CB After this he fell into the loue of a woman by ye broke of Sorek, whose name was Dalila,
  (After this he fell into the love of a woman by ye/you_all broke of Sorek, whose name was Dalila,)

WYC After these thingis Sampson louyde a womman that dwellide in the valey of Soreth, and sche was clepid Dalida.
  (After these things Sampson loved a woman that dwelled/dwelt in the valley of Soreth, and she was called Dalida.)

LUT Danach gewann er ein Weib lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.
  (Danach gewann he a woman lieb in/at/on_the Bach Sorek, the was_called Delila.)

CLV Post hæc amavit mulierem, quæ habitabat in valle Sorec, et vocabatur Dalila.
  (Post this amavit mulierem, which habitabat in valle Sorec, and vocabatur Dalila. )

BRN And it came to pass after this that he loved a woman in [fn]Alsorech, and her name was Dalida.

---

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο, καὶ ἠγάπησε γυναῖκα ἐν Ἀλσωρήχ· καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδά.
  (Kai egeneto meta touto, kai aʸgapaʸse gunaika en Alsōraʸⱪ; kai onoma autaʸ Dalida. )