Parallel JER 18:12

---

BSB § But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”

OEB But they will say, "No, there is no hope of that: rather will we follow devices of our own and yield, every man of us, to the impulses of our wicked and stubborn hearts."

WEB But they say, ‘It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.’”

NET But they just keep saying, ‘We do not care what you say! We will do whatever we want to do! We will continue to behave wickedly and stubbornly!’”

LSV And they have said, “It is incurable,
For we go after our own plans,
And each of us does the stubbornness of his evil heart.”

FBV But they'll say, “We just can't! We'll do whatever we want. Each of us will stubbornly follow our own evil thinking.”

T4T So I told that message to the people, but they replied, “It is useless for you to tell us that. We will continue to be stubborn and behave as we want to.”

LEB But they will say, ‘It is hopeless, for we will go after our own plans, and each one of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’

BBE But they will say, There is no hope: we will go on in our designs, and every one of us will do what he is moved by the pride of his evil heart to do.

MOF No MOF JER book available

JPS But they say: There is no hope; but we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.'

ASV But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

DRA And they said: We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

YLT And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

DBY But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do [according to] the stubbornness of his evil heart.

RV But they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

WBS And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

KJB And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

BB But they sayde, No more of this, we wyll folowe our owne imaginations, and do euery man accordyng to the wilfulnesse of his owne mynde.
  (But they said, No more of this, we will follow our own imaginations, and do every man accordyng to the wilfulnesse of his own mind.)

GNV But they sayde desperately, Surely wee will walke after our owne imaginations, and doe euery man after the stubburnnesse of his wicked heart.
  (But they said desperately, Surely we will walk after our own imaginations, and do every man after the stubburnnesse of his wicked heart. )

CB But they saye: No more of this, we will folowe oure owne ymaginacions, and do euery ma acordinge to the wilfulnesse of his owne mynde.
  (But they say: No more of this, we will follow our own ymaginacions, and do every man acordinge to the wilfulnesse of his own mind.)

WYC Whiche seiden, We han dispeirid, for we schulen go after oure thouytis, and we schulen do ech man the schrewidnesse of his yuel herte.
  (Which said, We have dispeirid, for we should go after our thouytis, and we should do each man the schrewidnesse of his yuel heart.)

LUT Aber sie sprechen: Da wird nichts aus! Wir wollen nach unsern Gedanken wandeln und ein jeglicher tun nach Gedünken seines bösen Herzens.
  (But they/she/them sprechen: So becomes nichts aus! Wir wollen nach unsern Gedanken wandeln and a jeglicher tun nach Gedünken seines evil Herzens.)

CLV Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus.[fn]
  (Who dixerunt: Desperavimus: after cogitationes because nostras ibimus, and unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus.)

---

---

BRN And they said, We will quit ourselves like men, for we will pursue our perverse ways, and we will perform each the lusts of his evil heart.

BrLXX Καὶ εἶπαν, ἀνδριούμεθα, ὅτι ὀπίσω τῶν ἀποστροφῶν ἡμῶν πορευσόμεθα, καὶ ἕκαστος τὰ ἀρεστὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς ποιήσομεν.
  (Kai eipan, andrioumetha, hoti opisō tōn apostrofōn haʸmōn poreusometha, kai hekastos ta aresta taʸs kardias autou taʸs ponaʸras poiaʸsomen. )