Parallel JER 25:6

---

BSB Do not follow other gods to serve and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands. Then I will do you no harm.’

OEB But do not indulge in the worship or service of other gods, and do not provoke Jehovah with the fabrications of your own hands: this can only injure yourselves."

WEB Don’t go after other gods to serve them or worship them, and don’t provoke me to anger with the work of your hands; then I will do you no harm.”

NET Do not pay allegiance to other gods and worship and serve them. Do not make me angry by the things that you do. Then I will not cause you any harm.’

LSV and you do not go after other gods to serve them, and to bow yourselves to them, nor do you provoke Me to anger with the work of your hands, and I do no evil to you;

FBV Don't follow other gods and worship them, and don't anger me by making idols.[fn] Then I won't do anything to hurt you.

---

T4T Do not cause Yahweh to become angry by serving and worshiping idols that you have made with your hands. If you do not cause him to be angry, he will not punish/harm you.’

LEB and you must not go after other gods to serve them, and to bow in worship to them, and you must not provoke me to anger with the work of your hands, then I will not do something bad to you.’

BBE Do not go after other gods to be their servants and to give them worship, and do not make me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.

MOF No MOF JER book available

JPS and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke Me not with the work of your hands, and I will do you no hurt.'

ASV and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.

DRA And go not after strange gods to serve them, and adore them: nor provoke me to wrath by the works of your hands, and I will not afflict you.

YLT And ye do not go after other gods to serve them, and to bow yourselves to them, nor do ye provoke Me to anger with the work of your hands, and I do no evil to you;

DBY And go not after other [fn]gods, to serve them and to worship them; and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.

---

RV and go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the work of your hands; and I will do you no hurt.

WBS And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.

KJB And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.

BB And go not after straunge gods, serue them not, worship them not, and anger me not with the workes of your owne handes, then wyll I not punishe you.
  (And go not after strange gods, serve them not, worship them not, and anger me not with the works of your own hands, then will I not punish you.)

GNV And go not after other gods to serue them and to worshippe them, and prouoke me not to anger with the workes of your hands, and I will not punish you.
  (And go not after other gods to serve them and to worshippe them, and prouoke me not to anger with the works of your hands, and I will not punish you. )

CB And go not after straunge goddes, serue them not, worshipe them not, & angre me not with the workes of youre hodes: then will not I punysh you.
  (And go not after strange goddes, serve them not, worshipe them not, and angre me not with the works of your(pl) hodes: then will not I punysh you.)

WYC And nyle ye go aftir alien goddis, that ye serue hem, and worschipe hem, nether terre ye me to wrathfulnesse, in the werkis of youre hondis, and Y schal not turmente you.
  (And nyle ye/you_all go after alien goddis, that ye/you_all serve them, and worschipe them, neither terre ye/you_all me to wrathfulnesse, in the works of your(pl) hands, and I shall not turmente you.)

LUT Folget nicht andern Göttern, daß ihr ihnen dienet und sie anbetet, auf daß ihr mich nicht erzürnet durch eurer Hände Werk, und ich euch Unglück zufügen müsse.
  (Folget not change godsn, that her ihnen dienet and they/she/them anbetet, on that her me not erzürnet through eurer Hände Werk, and I you Unglück zufügen müsse.)

CLV et nolite ire post deos alienos, ut serviatis eis, adoretisque eos: neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum, et non affligam vos.[fn]
  (and nolite ire after deos alienos, as serviatis eis, adoretisque them: neque me to iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum, and not/no affligam vos.)

---

---

BRN Go ye not after strange gods, to serve them, and to worship them, that ye provoke me not by the works of your hands, to do you hurt.

BrLXX Μὴ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων, τοῦ δουλεύειν αὐτοῖς, καὶ τοῦ προσκυνεῖν αὐτοῖς, ὅπως μὴ παροργίζητέ με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν, τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς.
  (Maʸ poreuesthe opisō theōn allotriōn, tou douleuein autois, kai tou proskunein autois, hopōs maʸ parorgizaʸte me en tois ergois tōn ⱪeirōn humōn, tou kakōsai humas. )