Parallel JER 25:17

---

BSB § So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me,

OEB So I took the cup from the hand of Jehovah, and I gave it to all the nations to whom Jehovah had sent me, to drink from–

WEB Then I took the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

WMB Then I took the cup at the LORD’s hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me:

NET So I took the cup from the Lord’s hand. I made all the nations to whom he sent me drink the wine of his wrath.

LSV And I take the cup out of the hand of YHWH, and cause all the nations to drink to whom YHWH sent me:

FBV I took the cup the Lord handed to me and made all the nations he sent me to drink from it:

T4T So, in the vision, I took that cup full of wine from Yahweh, and I took it to all the nations to which he sent me, and caused the leaders of those nations to drink some of that wine.

LEB So I took the cup from the hand of Yahweh and I gave it[fn]to all the nations to whom Yahweh sent me to drink:

---

BBE Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me;

MOF No MOF JER book available

JPS Then took I the cup of the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

ASV Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me:

DRA And I took the cup at the hand of the Lord, and I presented it to all the nations to drink of it, to which the Lord sent me:

YLT 'And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:

DBY And I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me:

RV Then took I the cup at the LORD’S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

WBS Then I took the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me:

KJB Then took I the cup at the LORD’s hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

BB Then toke I the cuppe from the Lordes hande, and made all people to drinke thereof vnto whom the Lorde had sent me:
  (Then took I the cup from the Lords hand, and made all people to drink thereof unto whom the Lord had sent me:)

GNV Then tooke I the cup at the Lordes hand, and made all people to drinke, vnto whome the Lord had sent me:
  (Then took I the cup at the Lords hand, and made all people to drink, unto whom the Lord had sent me: )

CB Then toke I the cuppe from the LORDES honde, & made all the people drynke there of, vnto whom the LORDE had sent me.
  (Then took I the cup from the LORDS honde, and made all the people drink there of, unto whom the LORD had sent me.)

WYC And Y took the cuppe fro the hond of the Lord, and Y birlide to alle folkis, to whiche the Lord sente me;
  (And I took the cup from the hand of the Lord, and I birlide to all folks/people, to which the Lord sent me;)

LUT Und ich nahm den Becher von der Hand des HErrn und schenkte allen Völkern, zu denen mich der HErr sandte,
  (And I took the Becher from the Hand the HErrn and schenkte all Völkern, to denen me the LORD sandte,)

CLV Et accepi calicem de manu Domini, et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus,
  (And accepi calicem about by_hand Domini, and propinavi cunctis gentibus to quas misit me Master, )

BRN And I will put them in fear before their enemies that seek their life; and I will bring evils upon them according to my great anger; and I will send forth my sword after them, until I have utterly destroyed them.

BrLXX Καὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, τῶν ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν, καὶ ἐπάξω ἐπʼ αὐτοὺς κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου, καὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν μου, ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς.
  (Kai ptoaʸsō autous enantion tōn eⱪthrōn autōn, tōn zaʸtountōn taʸn psuⱪaʸn autōn, kai epaxō epʼ autous kata taʸn orgaʸn tou thumou mou, kai epapostelō opisō autōn taʸn maⱪairan mou, heōs tou exanalōsai autous. )