Parallel JER 26:15

---

BSB But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its residents; for truly the LORD has sent me to speak all these words in your hearing.”

OEB But be very sure of this, that, if you put me to death, you will only be bringing innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon her people; for it is the simple truth that Jehovah has sent me to deliver this message in your hearing."

WEB Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.”

WMB Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.”

NET But you should take careful note of this: If you put me to death, you will bring on yourselves and this city and those who live in it the guilt of murdering an innocent man. For the Lord has sent me to speak all this where you can hear it. That is the truth!”

LSV only, certainly know that if you are putting me to death, you are surely putting innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for YHWH has truly sent me to you to speak all these words in your ears.”

FBV But be careful, because you need to be aware that if you kill me, you will make yourselves, this city, and everyone who lives here guilty of murder, because it's true that the Lord sent me to tell you everything he said.”

T4T But you need to know that if you kill me, you will be killing a man [SYN] who ◄is innocent/has not done anything wrong►. And you and everyone else in this city will be guilty, because the truth is that it was Yahweh who sent me to speak every word that you have heard me say.”

LEB Only you must certainly know that if you put me to death, you will bring on yourselves innocent blood, and on this city and on its inhabitants, for truly[fn] Yahweh sent me to you to speak all these words in your ears.”

---

BBE Only be certain that, if you put me to death, you will make yourselves and your town and its people responsible for the blood of one who has done no wrong: for truly, the Lord has sent me to you to say all these words in your ears.

MOF No MOF JER book available

JPS Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.'

ASV Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye will bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

DRA But know ye, and understand, that if you put me to death, you will shed innocent blood against your own selves, and against this city, and the inhabitants thereof. For in truth the Lord sent me to you, to speak all these words in your hearing.

YLT Only, know ye certainly, that if ye are putting me to death, surely innocent blood ye are putting on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for truly hath Jehovah sent me unto you to speak in your ears all these words.'

DBY only know for certain that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof; for of a truth Jehovah hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

RV Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye shall bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

WBS But know ye for certain, that if ye put me to death, ye will surely bring innocent blood upon yourselves, upon this city, and upon its inhabitants: for of a truth the LORD hath sent me to you to speak all these words in your ears.

KJB But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
  (But know ye/you_all for certain, that if ye/you_all put me to death, ye/you_all shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath/has sent me unto you to speak all these words in your ears. )

BB But this shall ye knowe yf ye put me to death, ye shall make your selues, this citie, and all the inhabitours therof giltie of innocent blood: For this is of a trueth, that the Lorde hath sent me vnto you, to speake all these wordes in your eares.
  (But this shall ye/you_all know if ye/you_all put me to death, ye/you_all shall make your selves, this city, and all the inhabitours therof giltie of innocent blood: For this is of a truth, that the Lord hath/has sent me unto you, to speak all these words in your eares.)

GNV But knowe ye for certaine, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood vpon your selues, and vpon this citie, and vpon the inhabitants thereof: for of a trueth the Lord hath sent me vnto you, to speake all these words in your eares.
  (But know ye/you_all for certain, that if ye/you_all put me to death, ye/you_all shall surely bring innocent blood upon your selves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath/has sent me unto you, to speak all these words in your eares. )

CB But this shall ye knowe: yf ye put me to death, ye shal make youre selues, this cite & all the inhabitours there of, giltie of innocent bloude. For this is of a treuth: that the LORDE hath sente me vnto you, to speake all these wordes in youre eares.
  (But this shall ye/you_all know: if ye/you_all put me to death, ye/you_all shall make yourselves, this cite and all the inhabitours there of, giltie of innocent blood. For this is of a treuth: that the LORD hath/has sent me unto you, to speak all these words in your(pl) eares.)

WYC Netheles wite ye, and knowe, that if ye sleen me, ye schulen bitraie innocent blood ayens you silf, and ayens this citee, and the dwelleris therof; for in trewthe the Lord sente me to you, that Y schulde speke in youre eeris alle these wordis.
  (Netheles wite ye, and know, that if ye/you_all sleen me, ye/you_all should bitraie innocent blood against you silf, and against this city, and the dwelleris therof; for in truth the Lord sent me to you, that I should speke in your(pl) ears all these words.)

LUT Doch sollt ihr wissen, wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HErr hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden sollte.
  (Doch sollt her wissen, wo her me tötet, so becomet her unschuldig blood laden on you selbst, on diese city and ihre Einwohner. Because wahrlich, the LORD has me to you sent, that I solches alles before/in_front_of yours ears reden sollte.)

CLV Verumtamen scitote et cognoscite quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus: in veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba hæc.
  (Verumtamen scitote and cognoscite quod, when/but_if occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, and contra civitatem istam, and habitatores his: in veritate because misit me Master to vos, as loquerer in auribus vestris omnia verba hæc. )

BRN Wherefore has Apis fled from thee? thy choice calf has not remained; for the Lord has utterly weakened him.

BrLXX Διατί ἔφυγεν ἀπὸ σοῦ ὁ Ἄπις; ὁ μόσχος ὁ ἐκλεκτός σου οὐκ ἔμεινεν· ὅτι Κύριος παρέλυσεν αὐτόν.
  (Diati efugen apo sou ho Apis? ho mosⱪos ho eklektos sou ouk emeinen; hoti Kurios parelusen auton. )