Parallel JER 26:8

---

BSB and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die!

OEB So when he had concluded the message which Jehovah had commissioned him to declare to the whole people, the priests and the prophets seized him. "You must die," they exclaimed;

WEB When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!

WMB When Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!

NET Jeremiah had just barely finished saying all the Lord had commanded him to say to all the people. All at once some of the priests, the prophets, and the people grabbed him and shouted, “You deserve to die!

LSV and it comes to pass, at the completion of Jeremiah’s speaking all that YHWH has commanded him to speak to all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, “You surely die!

FBV As soon as he had finished telling everyone all that the Lord had ordered him to say, the priests and prophets and all the people grabbed him, shouting, “You'll die for this!

T4T But as soon as I finished telling them everything that Yahweh had commanded me to say, they all seized me and said, “You must be executed!

LEB And then as Jeremiah finished speaking all that Yahweh had commandedhim to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, “You will die!

BBE Now, when Jeremiah had come to the end of saying everything the Lord had given him orders to say to all the people, the priests and the prophets and all the people took him by force, saying, Death will certainly be your fate.

MOF No MOF JER book available

JPS Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: 'Thou shalt surely die.

ASV And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

DRA And when Jeremias made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests, and the prophets, and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

YLT And it cometh to pass, at the completion of Jeremiah's speaking all that Jehovah hath commanded him to speak unto all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, Thou dost surely die,

DBY And it came to pass when Jeremiah had ended speaking all that Jehovah had commanded [him] to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, Thou shalt certainly die.

RV And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

WBS And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

KJB ¶ Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

BB Nowe when he had spoken out all the wordes that the Lorde commaunded hym to preache vnto the people, then the priestes, the prophetes, and all the people toke holde vpon hym, and sayde, Thou shalt dye:
  (Now when he had spoken out all the words that the Lord commanded him to preach unto the people, then the priests, the prophets, and all the people took hold upon him, and said, Thou shalt dye:)

GNV Nowe when Ieremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speake vnto all the people, then the Priestes, and the prophets, and all the people tooke him, and saide, Thou shalt die the death.
  (Now when Yeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak unto all the people, then the Priests, and the prophets, and all the people took him, and said, Thou shalt die the death.)

CB Now when he had spoken out all the wordes, that the LORDE commaunded him to preach vnto all the people, then the prestes, the prophetes and all the people toke holde vpon him, and sayde: thou shalt dye.
  (Now when he had spoken out all the words, that the LORD commanded him to preach unto all the people, then the priests, the prophets and all the people took hold upon him, and said: thou/you shalt dye.)

WYC And whanne Jeremye hadde fillid spekynge alle thingis, whiche the Lord hadde comaundid to hym, that he schulde speke to al the puple, the prestis, and profetis, and al the puple token hym, and seiden, Die he bi deeth;
  (And when Yeremye had filled speaking all things, which the Lord had commanded to him, that he should speke to all the people, the priests, and prophets, and all the people token him, and said, Die he by death;)

LUT und Jeremia nun ausgeredet hatte alles, was ihm der HErr befohlen hatte, allem Volk zu sagen, griffen ihn die Priester, Propheten und das ganze Volk und sprachen: Du mußt sterben!
  (and Yeremia now ausgeredet had alles, was him the LORD befohlen hatte, allem people to say, griffen him/it the Priester, Propheten and the ganze people and said: You mußt dien!)

CLV Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quæ præceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt eum sacerdotes, et prophetæ, et omnis populus, dicens: Morte moriatur.
  (Cumque complesset Yeremias, loquens omnia which præceperat to_him Master as loqueretur to universum populum, apprehenderunt him sacerdotes, and prophetæ, and everyone populus, dicens: Morte moriatur.)

BRN The waters of Egypt shall come up like a river: and he said, I will go up, and will cover the earth, and will destroy the dwellers in it.

BrLXX Ὕδατα Αἰγύπτου ὡς ποταμὸς ἀναβήσεται· καὶ εἶπεν, ἀναβήσομαι, καὶ κατακαλύψω τὴν γῆν, καὶ ἀπολῶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ.
  (Hudata Aiguptou hōs potamos anabaʸsetai; kai eipen, anabaʸsomai, kai katakalupsō taʸn gaʸn, kai apolō tous katoikountas en autaʸ.)