JER 26:4 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT So you must say to them, ‘Yahweh says this: If you do not listen to me so as to walk in my law that I have placed before you—

UST 4-5 4-5Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,

BSB § And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,

OEB This, then, is what thou art to say to them, Thus saith Jehovah: If ye refuse to obey Me– to live in accordance with the law that I have set before you,

WEB You shall tell them, “Yahweh says: ‘If you will not listen to me, to walk in my law which I have set before you,

WMB You shall tell them, “The LORD says: ‘If you will not listen to me, to walk in my law which I have set before you,

NET Tell them that the Lord says, ‘You must obey me! You must live according to the way I have instructed you in my laws.

LSV And you have said to them, Thus said YHWH: If you do not listen to Me, to walk in My law that I set before you,

FBV Tell them that this is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have given you,

T4T 4-5 4-5Say to them, ‘This is what Yahweh says: I sent to you the prophets who serve me, to tell you what you should do. I sent them to you many times, but you have not paid attention to what they said. If you will not pay attention to what I say and do not obey the message that I have given to you, and if you do not pay attention to what the prophets say,

LEB And you shall say to them, “Thus says Yahweh: ‘If you will not listen to me, to walk in my law that I have set[fn]before you,[fn]

?:? Or “given”

?:? Literally “to the face of you”

BBE And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,

MOF No MOF JER book available

JPS And thou shalt say unto them: Thus saith the LORD: If ye will not hearken to Me, to walk in My law, which I have set before you,

ASV And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

DRA And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law, which I have given to you:

YLT 'And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you,

DBY And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you,

RV And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

WBS And thou shalt say to them, Thus saith the LORD, If ye will not hearken to me to walk in my law, which I have set before you,

KJB And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
(And thou/you shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye/you_all will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, )

BB And after this maner shalt thou speake vnto them, Thus saith the Lord: If ye wyll not obey me, to walke in my lawes which I haue geuen you,
(And after this manner shalt thou/you speak unto them, Thus saith the Lord: If ye/you_all will not obey me, to walk in my lawes which I have given you,)

GNV And thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord, If ye will not heare me to walke in my Lawes, which I haue set before you,
(And thou/you shalt say unto them, Thus saith the Lord, If ye/you_all will not hear me to walk in my Lawes, which I have set before you, )

CB And after this maner shalt thou speake vnto them: Thus saieth the LORDE: yf ye will not obeye me, to walke in my lawes, which I haue geuen you,
(And after this manner shalt thou/you speak unto them: Thus saieth the LORD: if ye/you_all will not obeye me, to walk in my lawes, which I have given you,)

WYC And thou schalt seie to hem, The Lord seith these thingis, If ye heren not me, that ye go in my lawe which Y yaf to you,
(And thou/you shalt say to them, The Lord saith/says these things, If ye/you_all heren not me, that ye/you_all go in my law which I gave to you,)

LUT Und sprich zu ihnen: So spricht der HErr: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr in meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,
(And sprich to ihnen: So spricht the HErr: Werdet her to_me not gehorchen, that her in my law wandelt, the I you vorgelegt have,)

CLV Et dices ad eos: Hæc dicit Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis,[fn]
(And dices to them: Hæc dicit Master: When/But_if not/no audieritis me, as ambuletis in lege mea how dedi vobis,)

26.4 Si non audieritis. In nostra positum est voluntate, etc., usque ad nec semel et a sæculo, sed semper et sollicito?

26.4 When/But_if not/no audieritis. In nostra positum it_is voluntate, etc., usque to but_not semel and a sæculo, but semper and sollicito?

BRN and harness the horses: mount, ye horsemen, and stand ready in your helmets; advance the spears, and put on your breast-plates.

BrLXX καὶ ἐπισάξατε τοὺς ἵππους, ἐπίβητε οἱ ἱππεῖς, καὶ κατάστητε ἐν ταῖς περικεφαλαίαις ὑμῶν, προσβάλετε τὰ δόρατα, καὶ ἐνδύσασθε τοὺς θώρακας ὑμῶν.
(kai episaxate tous hippous, epibaʸte hoi hippeis, kai katastaʸte en tais perikefalaiais humōn, prosbalete ta dorata, kai endusasthe tous thōrakas humōn. )

Parallel JER 26:4