Parallel JER 35:9

---

BSB Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.

OEB We have built no houses to live in, we have owned neither vineyard, field, nor seed,

WEB and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;

NET We have not built any houses to live in. We do not own any vineyards, fields, or crops.

LSV nor to build houses to dwell in; and we have no vineyard, and field, and seed;

FBV We haven't built houses to live in, and we haven't had any vineyards or fields or grown any crops.

T4T We have not built houses or planted vineyards or other crops or worked in fields.

LEB and not to build houses for our living, and there is not vineyard, or field, or seed for us.

BBE Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:

MOF No MOF JER book available

JPS nor to build houses for us to dwell in, neither to have vineyard, or field, or seed;

ASV nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:

DRA Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:

YLT nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;

DBY and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;

RV nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

WBS Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

KJB Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

BB Neither buylde we any house to dwel therein: we haue also among vs neither vineyardes, nor corne lande to sowe:
  (Neither buylde we any house to dwel therein: we have also among us neither vineyards, nor corn land to sowe:)

GNV Neither builde wee houses for vs to dwell in, neither haue we vineyard, nor fielde, nor seede,
  (Neither builde we houses for us to dwell in, neither have we vineyard, nor field, nor seede, )

CB Nether buylde we eny house to dwell therin, we haue also amonge vs nether vynyardes, ner corne lode to sowe:
  (Neither buylde we any house to dwell therin, we have also among us neither vineyards, nor corn land to sowe:)

WYC and we bildiden not housis to dwelle, and we hadden not a vyner, and a feeld, and seed;
  (and we bildiden not houses to dwelle, and we had not a vyner, and a field, and seed;)

LUT und bauen auch keine Häuser, darin wir wohneten, und haben weder Weinberge noch Äcker noch Samen,
  (and bauen also no Häuser, darin wir wohneten, and have weder Weinberge still Äcker still Samen,)

CLV et non ædificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus:
  (and not/no ædificaremus domos to habitandum: and vineam, and agrum, and sementem not/no habuimus: )

BRN As for the prophet that has prophesied for peace, when the word has come to pass, they shall know the prophet whom the Lord has sent them in truth.

BrLXX Ὁ προφήτης ὁ προφητεύσας εἰς εἰρήνην, ἐλθόντος τοῦ λόγου, γνώσονται τὸν προφήτην ὃν ἀπέστειλεν αὐτοῖς Κύριος ἐν πίστει.
  (Ho profaʸtaʸs ho profaʸteusas eis eiraʸnaʸn, elthontos tou logou, gnōsontai ton profaʸtaʸn hon apesteilen autois Kurios en pistei. )