Parallel JER 5:8

---

BSB They are well-fed, lusty stallions,
⇔ each neighing after his neighbor’s wife.

OEB  ⇔ Well fed stallions were they,
⇔ Neighing each for his neighbour’s wife.

WEB They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.

NET They are like lusty, well-fed stallions.
 ⇔ Each of them lusts after his neighbor’s wife.

LSV Fed horses—they have been early risers,
They each neigh to the wife of his neighbor.

FBV They're like virile stallions wanting sex, each of them neighing with lust after his neighbor's wife.

T4T Just like [MET] well-fed male horses neigh, wanting sex with female horses,
⇔ each of the men desires to have sex with his neighbor’s wife.

LEB  •  they neighed each to the wife of his neighbor.

BBE They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.

MOF No MOF JER book available

JPS They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.

ASV they were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.

DRA They are become as amorous horses and stallions, every one neighed after his neighbor’s wife.

YLT Fed horses — they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.

DBY [As] well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour's wife.

RV They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

WBS They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.

KJB They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
  (They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife. )

BB In the desire of vncleanly lust they are become lyke the stoned horse, euery man neyeth at his neighbours wife.
  (In the desire of uncleanly lust they are become like the stoned horse, every man neyeth at his neighbours wife.)

GNV They rose vp in the morning like fed horses: for euery man neyed after his neighbours wife.
  (They rose up in the morning like fed horses: forevery man neyed after his neighbours wife. )

CB In the desyre of vnclenly lust they are become like the stoned horse, euery man neyeth at his neghbours wife.
  (In the desyre of unclenly lust they are become like the stoned horse, every man neyeth at his neighbours wife.)

WYC Thei ben maad horsis, and stalouns, louyeris to wymmen; ech man neiyede to the wijf of his neiybore.
  (They been made horsis, and stalouns, louyeris to women; each man neiyede to the wife of his neighbour.)

LUT Ein jeglicher wiehert nach seines Nächsten Weibe, wie die vollen, müßigen Hengste.
  (Ein jeglicher wiehert nach seines Nächsten Weibe, like the vollen, müßigen Hengste.)

CLV Equi amatores et emissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.[fn]
  (Ewho amatores and emissarii facti sunt: unusquisque to wife proximi sui hinniebat.)

---

---

BRN They became as wanton horses: they neighed each one after his neighbour's wife.

BrLXX Ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν, ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον.
  (Hippoi thaʸlumaneis egenaʸthaʸsan, hekastos epi taʸn gunaika tou plaʸsion autou eⱪremetizon. )