Parallel JER 9:13

---

BSB § And the LORD answered, “It is because they have forsaken My law, which I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice.

OEB  ⇔ And Jehovah said unto me:
 ⇔ Because they forsook My law
⇔ Which I had set before them,
 ⇔ And did not live thereby,
⇔ But disobeyed My voice,

WEB Yahweh says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,

WMB The LORD says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,

NET The Lord answered, “This has happened because these people have rejected my laws which I gave them. They have not obeyed me or followed those laws.

LSV And YHWH says: “Because of their forsaking My law that I set before them,
And they have not listened to My voice nor walked in it,

FBV The Lord replied, It's because they have given up keeping my laws that I placed before them. They haven't followed them; they haven't done what I told them.

T4T Yahweh replied, “These things will happen because my people have rejected my laws which I gave to them;
⇔ they have not obeyed me or my instructions.

LEB And Yahweh said, “Because of their forsaking my law that I set before[fn] them, and they have not obeyed my voice, and have not walked in it,

---

BBE And the Lord said, Because they have given up my law which I put before them, giving no attention to my voice and not being guided by it;

MOF No MOF JER book available

JPS (9-12) And the LORD saith: Because they have forsaken My law which I set before them, and have not hearkened to My voice, neither walked therein;

ASV And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

DRA And the Lord said: Because they have forsaken my law, which I gave them, and have not heard my voice, and have not walked in it.

YLT And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

DBY And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not hearkened unto my voice, nor walked in it,

RV And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

WBS And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

KJB And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

BB Yea the Lorde hym selfe tolde the same vnto them that forsoke his lawe, and kept not the thing that he gaue them in commaundement, neither liued thereafter:
  (Yea the Lord himself tolde the same unto them that forsook his law, and kept not the thing that he gave them in commandment, neither liued thereafter:)

GNV And the Lord sayeth, Because they haue forsaken my Lawe, which I set before them, and haue not obeyed my voice, neither walked thereafter,
  (And the Lord sayeth, Because they have forsaken my Lawe, which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked thereafter, )

CB Yee the LORDE himself tolde the same vnto them, that forsoke his lawe, and kepte not the thynge that he gaue them in commaundement, nether lyued therafter:
  (Yee the LORD himself tolde the same unto them, that forsook his law, and kepte not the thinge that he gave them in commandment, neither lyued therafter:)

WYC And the Lord seide, For thei forsoken my lawe, which Y yaf to hem, and thei herden not my vois, and thei yeden not therynne;
  (And the Lord said, For they forsookn my law, which I gave to them, and they heard not my voice, and they went not therynne;)

LUT sondern folgen ihres Herzens Gedünken und Baalim, wie sie ihre Väter gelehret haben,
  (rather folgen ihres Herzens Gedünken and Baalim, like they/she/them ihre Väter gelehret have,)

CLV Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea,
  (And he_said Master: Quia dereliquerunt legem meam how dedi eis, and not/no audierunt vocem meam, and not/no ambulaverunt in ea, )

BRN but went after the lusts of their evil heart, and after the idols which their fathers taught them to worship:

BrLXX ἀλλʼ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ἀρεστῶν τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς κακῆς, καὶ ὀπίσω τῶν εἰδώλων ἃ ἐδίδαξαν αὐτοὺς οἱ πατέρες αὐτῶν.
  (allʼ eporeuthaʸsan opisō tōn arestōn taʸs kardias autōn taʸs kakaʸs, kai opisō tōn eidōlōn ha edidaxan autous hoi pateres autōn. )