Parallel JER 9:26

---

BSB Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

OEB Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all those denizens of the wilderness that have the corners of their hair clipped; for while all the nations are uncircumcised, the whole household of Israel is uncircumcised in heart.

WEB Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”

NET That is, I will punish the Egyptians, the Judeans, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and all the desert people who cut their hair short at the temples. I will do so because none of the people of those nations are really circumcised in the Lord’s sight. Moreover, none of the people of Israel are circumcised when it comes to their hearts.”

LSV On Egypt, and on Judah, and on Edom,
And on the sons of Ammon, and on Moab,
And on all cutting the corner [of the beard],
Who are dwelling in the wilderness,
For all the nations [are] uncircumcised,
And all the house of Israel [are] uncircumcised in heart!”

FBV Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the desert people who trim their hair on the sides of their heads—all these nations are uncircumcised, and all the Israelites are spiritually uncircumcised.

T4T  ⇔  25-26 25-26There will be a time when I will punish all those people of Egypt and of the Moab people-group and of the Edom people-group and of the Ammon people-group,
⇔ all those people who live close to desert areas (OR, who cut their hair short to please their gods) far from Judah,
⇔ all those people who have changed their bodies by circumcising them [MET]
⇔ but who have not changed their inner beings.
 ⇔ I will punish the people of Judah also,
⇔ because they have not changed their inner beings, either.”

LEB No LEB JER 9:26 verse available

BBE On Egypt and on Judah and on Edom and on the children of Ammon and on Moab and on all who have the ends of their hair cut, who are living in the waste land: for all these nations and all the people of Israel are without circumcision in their hearts.

MOF No MOF JER book available

JPS (9-25) Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair polled, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

ASV Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

DRA Upon Egypt, and upon Juda, and upon Edom, and upon the children of Ammon, and upon Moab, and upon all that have their hair polled round, that dwell in the desert: for all the nations are uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

YLT On Egypt, and on Judah, and on Edom, And on the sons of Ammon, and on Moab, And on all cutting the corner [of the beard], Who are dwelling in the wilderness, For all the nations [are] uncircumcised, And all the house of Israel [are] uncircumcised in heart!

DBY Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners [of their beard] cut off, that dwell in the wilderness: for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

RV Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair polled, that dwell in the wilderness: for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

WBS Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

KJB Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.[fn]
  (Egypt, and Yudahh, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.)

---

BB The Egyptians, the Iewes, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the shauen Madianites that dwel in the wildernesse: for all the gentiles are all vncircumcised in the fleshe, but all the house of Israel are vncircumcised in the heart.
  (The Egyptians, the Yewes, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the shauen Madianites that dwel in the wilderness: for all the gentiles are all uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart.)

GNV Egypt and Iudah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all the vtmost corners of them that dwell in the wildernesse: for all these nations are vncircumcised, and al the house of Israel are vncircumcised in the heart.
  (Egypt and Yudahh, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all the vtmost corners of them that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart. )

CB The Egipcians, the Iewes, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the shauen Madianites, that dwel in the wildernes. For all ye Gentiles are vncircumcised in the flesh, but all the house of Israel, are vncircumcised in the herte.
  (The Egyptians, the Yewes, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the shauen Madianites, that dwel in the wildernes. For all ye/you_all Gentiles are uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel, are uncircumcised in the heart.)

WYC and on Juda, and on Edom, and on the sones of Amon, and on Moab, and on alle men that ben clippid on long heer, and dwellen in desert; for whi alle hethene men han prepucie, forsothe al the hous of Israel ben vncircumcidid in herte.
  (and on Yudah, and on Edom, and on the sons of Amon, and on Moab, and on all men that been clippid on long heer, and dwellen in desert; for why all heathen men have prepucie, forsothe all the house of Israel been uncircumcidid in heart.)

LUT No LUT JER 9:26 verse available

CLV super Ægyptum, et super Juda, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab; et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: quia omnes gentes habent præputium, omnis autem domus Israël incircumcisi sunt corde.]
  (super Ægyptum, and super Yuda, and super Edom, and super filios Ammon, and super Moab; and super everyone who attonsi are in comam, habitantes in deserto: because everyone gentes habent præputium, everyone however domus Israël incircumcisi are corde.] )

BRN No BRN JER 9:26 verse available

BrLXX No BrLXX JER 9:26 verse available