Parallel JOB 30:14

---

BSB They advance as through a wide breach;
⇔ through the ruins they keep rolling in.

OEB As through a wide breach they come in,
⇔ Rolling on in the midst of the ruin.

WEB As through a wide breach they come.
⇔ They roll themselves in amid the ruin.

NET They come in as through a wide breach;
 ⇔ amid the crash they come rolling in.

LSV They come as a wide breach,
Under the desolation have rolled themselves.

FBV They come in through a wide breach; they rush in as the wall comes tumbling down.

T4T It is as though I am a city wall and [SIM] they have broken through the wall,
⇔ and they have come crashing down on me.

LEB  • through a wide breach they come; amid a crash they rush on.

BBE As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.

MOF No MOF JOB book available

JPS As through a wide breach they come; in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

ASV As through a wide breach they come:
 ⇔ In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

DRA They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.

YLT As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

DBY They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.

RV As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

WBS As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

KJB They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

BB They fell vpon me, as it had ben the breaking in of waters, and came in by heapes to destroy me.
  (They fell upon me, as it had been the breaking in of waters, and came in by heapes to destroy me.)

GNV They came as a great breach of waters, and vnder this calamitie they come on heapes.
  (They came as a great breach of waters, and under this calamitie they come on heapes.)

CB They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me.
  (They fell upon me, as it had been ye/you_all breakynge in of waters, and came in by heapes to destroy me.)

WYC Thei felden in on me as bi a brokun wal, and bi yate openyd, and weren stretchid forth to my wretchidnessis.
  (They fieldn in on me as by a brokun wal, and by gate opened, and were stretchid forth to my wretchidnessis.)

LUT Sie sind kommen, wie zur weiten Lücke herein, und sind ohne Ordnung dahergefallen.
  (They/She are kommen, like zur weiten Lücke herein, and are without Ordnung dahergefallen.)

CLV Quasi rupto muro, et aperta janua, irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt.
  (Quasi rupto muro, and aperta yanua, irruerunt super me, and to meas miserias devoluti sunt.)

BRN And he has pleaded against me as he will: I am overwhelmed with pains.

BrLXX βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέ με. Κέκριται δέ μοι ὡς βούλεται, ἐν ὀδύναις πέφυρμαι.
  (belesin autou kataʸkontise me. Kekritai de moi hōs bouletai, en odunais pefurmai.)