Parallel JOB 30:3

---

BSB Gaunt from poverty and hunger,
⇔ they gnawed the dry land,
⇔ and the desolate wasteland by night.

OEB No OEB JOB 30:3 verse available

WEB They are gaunt from lack and famine.
⇔ They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.

NET gaunt with want and hunger,
 ⇔ they would gnaw the parched land,
 ⇔ in former time desolate and waste.

LSV With want and with harsh famine,
They are gnawing a dry place [in] the recent night,
[In] desolation and ruin,

FBV Thin through hunger and want, they try to eat the dry ground in the dark, desolate wilderness.

T4T They were very poor and hungry,
⇔ with the result that they chewed on roots at night
⇔ in dry and desolate places.

LEB  •  they are gnawing in the dry region in the darkness of desolation and waste.

BBE They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land.

MOF No MOF JOB book available

JPS They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.

ASV They are gaunt with want and famine;
 ⇔ They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.

DRA Barren with want and hunger, who gnawed in the wilderness, disfigured with calamity and misery.

YLT With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste,

DBY Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert:

RV They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground; in the gloom of wasteness and desolation.

WBS For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

KJB For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.[fn][fn]
  (For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.)

---

BB For very miserie and hunger they fled into the wildernesse, a darke place, horrible and waste,
  (For very miserie and hunger they fled into the wilderness, a darke place, horrible and waste,)

GNV For pouertie and famine they were solitary, fleeing into the wildernes, which is darke, desolate and waste.

CB For very misery & honger, they wente aboute in the wildernesse like wretches & beggers,
  (For very misery and hunger, they went about in the wilderness like wretches and beggars,)

WYC Thei weren bareyn for nedynesse and hungur; that gnawiden in wildirnesse, and weren pale for pouert and wretchidnesse;
  (They were bareyn for nedynesse and hunger; that gnawiden in wilderness, and were pale for pouert and wretchidnesse;)

LUT die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdorben und elend worden,
  (die before/in_front_of Hunger and Kummer einsam flohen in the Einöde, neulich verdorben and elend worden,)

CLV egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria.[fn]
  (egestate and fame steriles, who rodebant in solitudine, squallentes calamitate and miseria.)

---

---

BRN One is childless in want and famine, such as they that fled but lately the distress and misery of drought.

BrLXX Ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονος, οἱ φεύγοντες ἄνυδρον ἐχθὲς συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν.
  (En endeia kai limōi agonos, hoi feugontes anudron eⱪthes sunoⱪaʸn kai talaipōrian. )