Parallel JOB 30:28

---

BSB I go about blackened, but not by the sun.
⇔ I stand up in the assembly and cry for help.

OEB I got with my sorrow uncomforted,
⇔ Standing where jackals are gathered.

WEB I go mourning without the sun.
⇔ I stand up in the assembly, and cry for help.

NET I go about blackened, but not by the sun;
 ⇔ in the assembly I stand up and cry for help.

LSV I have gone mourning without the sun,
I have risen, I cry in an assembly.

FBV I am so depressed; seeing the sun doesn't help. I stand up in the assembly and cry for help.

T4T I go about very discouraged;
⇔ I stand up and plead for people to help me.

LEB  • about in mourning garb, but not in sunlight; I stand up in the assembly, and I cry for help.

BBE I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.

MOF No MOF JOB book available

JPS I go mourning without the sun; I stand up in the assembly, and cry for help.

ASV I go mourning without the sun:
 ⇔ I stand up in the assembly, and cry for help.

DRA I went mourning without indignation; I rose up, and cried in the crowd.

YLT Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.

DBY I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.

RV I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

WBS I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

KJB I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

BB I went mourning without heate, I stoode vp in the congregation, & communed with them.
  (I went mourning without heat, I stood up in the congregation, and communed with them.)

GNV I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.
  (I went mourning without sunne: I stood up in the congregation and cried.)

CB Mekely & lowly came I in, yee & without eny displeasure: I stode vp in ye cogregacion, & commoned with the
  (Mekely and lowly came I in, ye/you_all and without any displeasure: I stood up in ye/you_all cogregacion, and commoned with the)

WYC Y yede morenynge, and Y roos with out woodnesse in the cumpenye, and criede.
  (I went morenynge, and I rose with out woodnesse in the cumpenye, and cried.)

LUT Ich gehe schwarz einher, und brennet mich doch keine Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeine und schreie.
  (I go schwarz einher, and brennet me though/but keine sun nicht; I stehe on in the Gemeine and schreie.)

CLV Mœrens incedebam sine furore; consurgens, in turba clamabam.
  (Mœrens incedebam without furore; consurgens, in turba clamabam.)

BRN I went mourning without restraint: and I have stood and cried out in the assembly.

BrLXX Στένων πεπόρευμαι ἄνευ φιμοῦ, ἕστηκα δὲ ἐν ἐκκλησίᾳ κεκραγώς.
  (Stenōn peporeumai aneu fimou, hestaʸka de en ekklaʸsia kekragōs.)