Parallel 2KI 21:3

---

BSB For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven.

OEB No OEB 2KI book available

WEB For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

NET He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he set up altars for Baal and made an Asherah pole just like King Ahab of Israel had done. He bowed down to all the stars in the sky and worshiped them.

LSV and he turns and builds the high places that his father Hezekiah destroyed, and raises altars for Ba‘al, and makes an Asherah, as Ahab king of Israel did, and bows himself to all the host of the heavens, and serves them.

FBV He rebuilt the high places his father Hezekiah had destroyed, and he erected altars for Baal. He made an Asherah idol pole, just as Ahab, king of Israel, had done, and he worshiped and served the sun, moon, and stars.

T4T He commanded his workers to rebuild the shrines for worshiping Yahweh that his father Hezekiah had destroyed because they were not in the place that Yahweh had said they should worship him. He directed his workers to build altars for worshiping Baal. He made a statue of the goddess Asherah, like Ahab the king of Israel had done previously. And Manasseh worshiped [DOU] the stars.

LEB He returned and rebuilt the high places which Hezekiah his father had destroyed. He erected altars for Baal and made a pole of Asherah worship just as Ahab king of Israel had made, and he bowed down to all of the host of heaven and served them.

BBE He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.

MOF No MOF 2KI book available

JPS For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

ASV For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

DRA And he turned, and built up the high places which Ezechias his father had destroyed: and he set up altars to Baal, and made groves, as Achab the king of Israel had done: and he adored all the host of heaven, and served them.

YLT and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.

DBY And he built again the high places that Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars to Baal and made an Asherah, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

RV For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

WBS For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshiped all the host of heaven, and served them.

KJB For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

BB For he went and buylt vp the hygh places whiche Hezekia his father had destroyed, and he reared vp aulters for Baal, and made idol groues as dyd Ahab king of Israel, and worshipped all the hoast of heauen, and serued them.
  (For he went and buylt up the hygh places which Hezekia his father had destroyed, and he reared up altars for Baal, and made idol groues as did Ahab king of Israel, and worshipped all the hoast of heaven, and serued them.)

GNV For he went backe and built the hie places, which Hezekiah his father had destroyed: and he erected vp altars for Baal, and made a groue, as did Ahab King of Israel, and worshipped all the hoste of heauen and serued them.
  (For he went back and built the high places, which Hezekiah his father had destroyed: and he erected up altars for Baal, and made a groue, as did Ahab King of Israel, and worshipped all the hoste of heaven and serued them. )

CB and builded vp the hye places which his father Ezechias had destroyed, and sett vp Baals altares, and made groues (as Achab the kynge of Israel dyd) and worshipped all the hoost of heauen, and serued them.
  (and builded up the high places which his father Ezechias had destroyed, and sett up Baals altars, and made groues (as Achab the king of Israel dyd) and worshipped all the hoost of heaven, and serued them.)

WYC And he was turned, and bildide hiye thingis, whiche Ezechie, his fadir, distriede; and he reiside auteris of Baal, and he made woodis, as Achab kyng of Israel hadde do; and he worschipide `with out forth al the knyythod of heuene, and worschipide it in herte.
  (And he was turned, and bildide hiye things, which Ezechie, his father, destroyed; and he reiside altaris of Baal, and he made woodis, as Achab king of Israel had do; and he worshipped `with out forth all the knyythod of heaven, and worshipped it in heart.)

LUT Und verkehrete sich und bauete die Höhen, die sein Vater Hiskia hatte abgebracht, und richtete Baal Altäre auf und machte Haine, wie Ahab, der König Israels, getan hatte, und betete an allerlei Heer am Himmel und dienete ihnen.
  (And verkehrete itself/yourself/themselves and bauete the Höhen, the his father Hiskia had abgebracht, and richtete Baal Altäre on and made Haine, like Ahab, the king Israels, getan hatte, and betete at allerlei Heer in/at/on_the heaven and dienete ihnen.)

CLV Conversusque est, et ædificavit excelsa quæ dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos sicut fecerat Achab rex Israël, et adoravit omnem militiam cæli, et coluit eam.
  (Conversusque it_is, and ædificavit excelsa which dissipaverat Ezechias pater his: and erexit aras Baal, and fecit lucos like fecerat Achab rex Israël, and adoravit omnem militiam cæli, and coluit eam. )

BRN And he [fn]built again the high places, which Ezekias his father had demolished; and [fn]set up an altar to Baal, and made groves as Achaab king of Israel made them; and worshipped all the host of heaven, and served them.

---

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψε καὶ ᾠκοδόμησε τὰ ὑψηλὰ ἃ κατέσπασεν Ἑζεκίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησε θυσιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ ἐποίησε τὰ ἄλση καθὼς ἐποίησεν Ἀχαὰβ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ προσεκύνησε πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς.
  (Kai epestrepse kai ōkodomaʸse ta hupsaʸla ha katespasen Hezekias ho pataʸr autou, kai anestaʸse thusiastaʸrion taʸ Baal, kai epoiaʸse ta alsaʸ kathōs epoiaʸsen Aⱪaʼab basileus Israaʸl, kai prosekunaʸse pasaʸ taʸ dunamei tou ouranou, kai edouleusen autois. )