Parallel 2KI 21:15

---

BSB because they have done evil in My sight and have provoked Me to anger from the day their fathers came out of Egypt until this day.’”

OEB No OEB 2KI book available

WEB because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.’”

NET because they have done evil in my sight and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!’”

LSV because that they have done evil in My eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even to this day.”

FBV because they have done what is evil in my sight, and have made me angry from the day their fathers left Egypt until today.”

T4T I will do this because my people have done things that I consider to be very evil, things which have caused me to become very angry. They have caused me to become angry continually, ever since their ancestors left Egypt.”

LEB because they have done evil in my eyes and were provoking me from the day that their ancestors[fn] came out from Egypt up to this day.’ ”

---

BBE Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.

MOF No MOF 2KI book available

JPS because they have done that which is evil in My sight, and have provoked Me, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.'

ASV because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

DRA Because they have done evil before me, and have continued to provoke me, from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.

YLT because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.'

DBY because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.

RV because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.

WBS Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.

KJB Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
  (Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day. )

BB Euen because they haue done euyll in my sight, and haue angred me, sence the time their fathers came out of Egypt, vnto this day.
  (Even because they have done evil in my sight, and have angred me, since the time their fathers came out of Egypt, unto this day.)

GNV Because they haue done euil in my sight, and haue prouoked mee to anger, since the time their fathers came out of Egypt vntill this day.
  (Because they have done euil in my sight, and have prouoked mee to anger, since the time their fathers came out of Egypt until this day. )

CB because they haue done yt which is euell in my sighte, & haue prouoked me vnto wrath, sence the daye that I broughte their fathers out of Egipte, vnto this daye.
  (because they have done it which is evil in my sight, and have prouoked me unto wrath, since the day that I broughte their fathers out of Egypt, unto this day.)

WYC for thei diden yuel bifor me, and thei continueden terrynge me to ire, fro the dai in which her fadris yeden out of the lond of Egipt `til to this day.
  (for they diden yuel before me, and they continueden terrynge me to ire, from the day in which her fathers went out of the land of Egypt `til to this day.)

LUT darum daß sie getan haben, das mir übel gefällt, und haben mich erzürnet von dem Tage an, da ihre Väter aus Ägypten gezogen sind, bis auf diesen Tag.
  (darum that they/she/them getan have, the to_me übel gefällt, and have me erzürnet from to_him days an, there ihre Väter out of Egypt gezogen are, until on diesen Tag.)

CLV eo quod fecerint malum coram me, et perseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Ægypto usque ad hanc diem.
  (eo that fecerint malum coram me, and perseveraverint irritantes me, ex die which egressi are patres eorum ex Ægypto usque to hanc diem. )

BRN forasmuch as they have done wickedly in my sight, and have provoked me from the day that I brought out their fathers out of Egypt, even until this day.

BrLXX ἀνθʼ ὧν ὅσα ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς μου, καὶ ἦσαν παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
  (anthʼ hōn hosa epoiaʸsan to ponaʸron en ofthalmois mou, kai aʸsan parorgizontes me apo taʸs haʸmeras haʸs exaʸgagon tous pateras autōn ex Aiguptou kai heōs taʸs haʸmeras tautaʸs. )