Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

2Ki IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

2Ki 24 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V19V20

Parallel 2KI 24:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI 2Ki 24:18 ©

OET (OET-RV)No OET-RV 2KI 24:18 verse available

OET-LV

[was]_a_son of_twenty and_one year[s] Zedekiah in/on/at/with_became_king_he and_one_of ten year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name_of his/its_mother [was]_Hamutal[fn] the_daughter of_Yirəməyāh from_Libnah.

24:18 Variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma_2537 morph_HNp id_12Q7w חֲמוּטַ֥ל

UHBבֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְ⁠אַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְ⁠מָלְכ֔⁠וֹ וְ⁠אַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠שֵׁ֣ם אִמּ֔⁠וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִ⁠לִּבְנָֽה׃ 
   (ben-ˊesəriym və⁠ʼaaḩt shānāh ʦidəqiuāhū ə⁠mālək⁠ō və⁠ʼaaḩt ˊesərēh shānāh mālak bi⁠yrūshālāim və⁠shēm ʼimm⁠ō ḩₐmūţal bat-yirəməyāhū mi⁠lliⱱənāh.)

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Zedekiah was a son of 21 years when he became king, and he was king 11 years in Jerusalem. And the name of his mother was Hamutal the daughter of Jeremiah from Libnah.

UST When Zedekiah was twenty-one years old, he became king, and he ruled in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal. She was the daughter of a man named Jeremiah from the city of Libnah.


BSB § Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

OEBNo OEB 2KI book available

WEB Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

NET Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled for eleven years in Jerusalem. His mother was Hamutal, the daughter of Jeremiah, from Libnah.

LSV Zedekiah [is] a son of twenty-one years in his reigning, and he has reigned eleven years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah,

FBV Zedekiah was twenty-one when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah She came from Libnah.

T4T When Zedekiah was twenty-one years old, he became king, and he ruled in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal; she was the daughter of a man named Jeremiah from Libnah town.

LEB Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. The name of his mother was Hamutal daughter of Jeremiah from Libnah.

BBE Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he was king in Jerusalem for eleven years; his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.

MOFNo MOF 2KI book available

JPS Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

ASV Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

DRA Sedecias was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: the name of his mother was Amital, the daughter of Jeremias of Lobna.

YLT A son of twenty and one years [is] Zedekiah in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah,

DBY Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.

RV Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

WBS Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

KJB Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
  (Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Yerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.)

BB Zedekia was twentie and one yeres olde when he began to raigne, and he raigned aleuen yeres in Hierusalem: His mothers name also was Hamital, the daughter of Ieremia of Libna.
  (Zedekia was twenty and one years old when he began to raigne, and he raigned aleven years in Yerusalem: His mothers name also was Hamital, the daughter of Yeremia of Libna.)

GNV Zedekiah was one and twentie yeere olde, when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem. His mothers name also was Hamutal the daughter of Ieremiah of Libnah.
  (Zedekiah was one and twenty year old, when he began to reigne, and he reigned eleven years in Yerusalem. His mothers name also was Hamutal the daughter of Yeremiah of Libnah.)

CB One and twentye yeare olde was Sedechias, whan he was made kynge, and reigned eleuen yeare at Ierusalem. His mothers name was Amithal the doughter of Ieremia of Libna.
  (One and twenty year old was Sedechias, when he was made king, and reigned eleven year at Yerusalem. His mothers name was Amithal the doughter of Yeremia of Libna.)

WYC Sedechie hadde the oon and twentithe yeer of age, whanne he bigan to regne, and he regnyde eleuene yeer in Jerusalem; the name of his modir was Amychal, douyter of Jeremye of Lobna.
  (Sedechie had the one and twentithe year of age, when he began to regne, and he regnyde eleuene year in Yerusalem; the name of his mother was Amychal, douyter of Yeremye of Lobna.)

LUT Einundzwanzig Jahre alt war Zidekia, da er König ward, und regierete elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamital, eine Tochter Jeremias von Libna.
  (Einundzwanzig years alt was Zidekia, there he king ward, and regierete elf years to Yerusalem. Seine Mutter hieß Hamital, one Tochter Yeremias from Libna.)

CLV Vigesimum et primum annum ætatis habebat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus erat Amital filia Jeremiæ de Lobna.
  (Vigesimum and primum annum ætatis habebat Sedecias cum regnare cœpisset, and undecim annis regnavit in Yerusalem: nomen matris eyus was Amital daughter Yeremiæ about Lobna.)

BRN Twenty and one years old was Sedekias when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Amital, daughter of Jeremias.

BrLXX Υἱὸς εἴκοσι καὶ ἑνὸς ἑνιαυτῶν Σεδεκίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ ἔνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἀμιτὰλ, θυγὰτηρ Ἱερεμίου.
  (Huios eikosi kai henos heniautōn Sedekias en tōi basileuein auton, kai endeka etaʸ ebasileusen en Hierousalaʸm, kai onoma taʸ maʸtri autou Amital, thugataʸr Hieremiou.)


TSNTyndale Study Notes:

24:18-20 Zedekiah’s reign of eleven years in Jerusalem (597–586 BC) mirrored Jehoiakim’s evil reign (23:36-37). The Lord was judging Jerusalem and Judah for their sins (see 17:19; 20:16-17; 21:12-15; 22:15-20; 23:26-27).
• Zedekiah rebelled: Zedekiah’s rebellion may coincide with an anti-Babylonian alliance spearheaded by Pharaoh Apries of Egypt. When Apries became king of Egypt in about 589 BC, he cherished hopes of recovering Egypt’s past glory. Zedekiah appears to have placed his confidence in him (cp. Ezek 17:15-18). Nevertheless, like earlier kings (2 Kgs 17:4; 24:1-3), Zedekiah learned that Egypt would be of little help (cp. 18:20-21; Jer 37:3-10; Ezek 29:6-7).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) twenty-one … eleven

(Some words not found in UHB: son_of twenty and,one year Zedekiah in/on/at/with,became_king,he and,one_of teen year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Hamutal daughter Yirəmə\sup yāh\sup* from,Libnah )

“21 … 11”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hamutal

(Some words not found in UHB: son_of twenty and,one year Zedekiah in/on/at/with,became_king,he and,one_of teen year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Hamutal daughter Yirəmə\sup yāh\sup* from,Libnah )

This is a woman’s name.

Note 3 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeremiah

(Some words not found in UHB: son_of twenty and,one year Zedekiah in/on/at/with,became_king,he and,one_of teen year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Hamutal daughter Yirəmə\sup yāh\sup* from,Libnah )

This is a man’s name.

Note 4 topic: translate-names

(Occurrence 0) Libnah

(Some words not found in UHB: son_of twenty and,one year Zedekiah in/on/at/with,became_king,he and,one_of teen year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Hamutal daughter Yirəmə\sup yāh\sup* from,Libnah )

This is the name of a place.

BI 2Ki 24:18 ©