Parallel 2KI 9:16

---

BSB § Then Jehu got into his chariot and went to Jezreel, because Joram was laid up there and Ahaziah king of Judah had gone down to see him.

OEB No OEB 2KI book available

WEB So Jehu rode in a chariot and went to Jezreel, for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

NET Jehu drove his chariot to Jezreel, for Joram was recuperating there. (Now King Ahaziah of Judah had come down to visit Joram.)

LSV And Jehu rides, and goes to Jezreel, for Joram is lying there, and Ahaziah king of Judah has gone down to see Joram.

FBV Jehu got on his chariot and went to Jezreel, for Joram was recuperating there. Ahaziah, king of Judah, was there too because he had come to visit Joram.

T4T Then Jehu and his officers got into their chariots and rode to Jezreel, where Joram was still recovering. And King Ahaziah of Judah was there, visiting Joram.

LEB Jehu mounted his chariot and went to Jezreel, for Joram was lying there, and Ahaziah king of Judah had gone down to visit Joram.

BBE So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram.

MOF No MOF 2KI book available

JPS So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

ASV So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

DRA And he got up, and went into Jezrahel: for Joram was sick there, and Ochozias king of Juda was come down to visit Joram.

YLT And Jehu rideth, and goeth to Jezreel, for Joram is lying there, and Ahaziah king of Judah hath gone down to see Joram.

DBY And Jehu rode in a chariot and went to Jizreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

RV So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

WBS So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

KJB So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
  (So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Yudahh was come down to see Joram. )

BB So Iehu gat vp into a charet & went to Iezrahel where Ioram lay: and Ahaziahu king of Iuda was come downe thyther to see Ioram.
  (So Yehu gat up into a charet and went to Yezrahel where Yoram lay: and Ahaziahu king of Yudah was come down there to see Yoram.)

GNV So Iehu gate vp into a charet, and went to Izreel: for Ioram lay there, and Ahaziah King of Iudah was come downe to see Ioram.
  (So Yehu gate up into a charet, and went to Izreel: for Yoram lay there, and Ahaziah King of Yudahh was come down to see Yoram. )

CB And he rode, and departed vnto Iesrael: for Ioram laye there, and Ochosias the kinge of Iuda was come downe to vyset Ioram.
  (And he rode, and departed unto Yesrael: for Yoram lay there, and Ochosias the kinge of Yudah was come down to visit Yoram.)

WYC And he stiede, and yede forth in to Jezrael; for Joram was sijk there, and Ocozie, kyng of Juda, cam doun to visite Joram.
  (And he stiede, and went forth in to Yezrael; for Yoram was sick there, and Ocozie, king of Yudah, came down to visit Yoram.)

LUT Und er ließ sich führen und zog gen Jesreel, denn Joram lag daselbst; so war Ahasja, der König Judas, hinabgezogen, Joram zu besehen.
  (And he let itself/yourself/themselves führen and pulled gen Yesreel, because Yoram lag there; so was Ahasja, the king Yudas, hinabgezogen, Yoram to besehen.)

CLV Et ascendit, et profectus est in Jezrahel: Joram enim ægrotabat ibi, et Ochozias rex Juda descenderat ad visitandum Joram.
  (And ascendit, and profectus it_is in Yezrahel: Yoram because ægrotabat ibi, and Ochozias rex Yuda descenderat to visitandum Yoram. )

BRN And Ju rode and advanced, and came down to Jezrael; for Joram king of Israel was getting healed in Jezrael of the arrow-wounds wherewith the Syrians had wounded him in Rammath in the war with Azael king of Syria; for he was strong and a mighty man: and Ochozias king of Juda was come down to see Joram.

BrLXX Καὶ ἵππευσε καὶ ἐπορεύθη Ἰοὺ, καὶ κατέβη εἰς Ἰεζράελ, ὅτι Ἰωρὰμ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐθεραπεύετο ἐν τῷ Ἰεζράελ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων, ὧν κατετόξευσαν αὐτὸν οἱ Ἀραμὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰθ ἐν τῷ πολέμῳ μετὰ Ἁζαὴλ βασιλέως Συρίας, ὅτι αὐτὸς δυνατὸς καὶ ἀνὴρ δυνάμεως· καὶ Ὀχοζίας βασιλεὺς Ἰούδα κατέβη ἰδεῖν τὸν Ἰωράμ.
  (Kai hippeuse kai eporeuthaʸ You, kai katebaʸ eis Iezrael, hoti Yōram basileus Israaʸl etherapeueto en tōi Iezrael apo tōn toxeumatōn, hōn katetoxeusan auton hoi Aramin en taʸ Ɽammath en tōi polemōi meta Hazaaʸl basileōs Surias, hoti autos dunatos kai anaʸr dunameōs; kai Oⱪozias basileus Youda katebaʸ idein ton Yōram. )