Parallel LUKE 1:44

---

BSB For as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

BLB For behold, as the voice of your greeting came into my ears, the baby in my womb leaped in exultation.

AICNT For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.

OEB For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

WEB For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

NET For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

LSV For behold, when the voice of your salutation came to my ears, the baby in my womb leapt in gladness;

FBV As soon as I heard you call out in greeting, my baby jumped for joy inside me.

TCNT For behold, when the sound of yoʋr greeting came into my ears, the baby in my womb leaped for joy.

T4T I realize this because as soon as I heard you greet me, the baby inside my womb moved because he was so happy that you had come.

LEB For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy!

BBE For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.

MOF No MOF LUKE book available

ASV For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

DRA For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.

YLT for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

DBY For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.

RV For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

WBS For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

KJB For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
  (For, lo, as soon as the voice of thy/your salutation soundd in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.)

BB For loe, assoone as the voyce of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my wombe for ioy.
  (For loe, as soon as the voice of thy/your salutation soundd in mine eares, the babe sprang in my womb for ioy.)

GNV For loe, assoone as the voice of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my bellie for ioye,
  (For loe, as soon as the voice of thy/your salutation soundd in mine eares, the babe sprang in my belly for ioye,)

CB Beholde, whan I herde the voyce of thy salutacion, the babe sprange in my wombe wt ioye,
  (Behold, when I heard the voice of thy/your salutacion, the babe sprange in my womb with ioye,)

TNT For loo assone as the voyce of thy salutacion sownded in myne eares the babe sprange in my belly for ioye.
  (For loo as soon as the voice of thy/your salutacion sownded in mine ears the babe sprange in my belly for ioye.)

WYC For lo! as the voice of thi salutacioun was maad in myn eeris, the yong child gladide in ioye in my wombe.
  (For lo! as the voice of thy/your salutacioun was made in mine eeris, the yong child gladide in joy in my womb.)

LUT Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörete, hüpfete mit Freuden das Kind in meinem Leibe.
  (Siehe, there I the Stimme deines Grußes listente, hüpfete with Freuden the Kind in my Leibe.)

CLV Ecce enim ut facta est vox salutationis tuæ in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo.
  (Behold because as facts it_is vox salutationis tuæ in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo.)

UGNT ἰδοὺ γὰρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
  (idou gar, hōs egeneto haʸ fōnaʸ tou aspasmou sou eis ta ōta mou, eskirtaʸsen en agalliasei to brefos en taʸ koilia mou.)

SBL-GNT ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ⸂ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος⸃ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
  (idou gar hōs egeneto haʸ fōnaʸ tou aspasmou sou eis ta ōta mou, eskirtaʸsen ⸂en agalliasei to brefos⸃ en taʸ koilia mou.)

TC-GNT Ἰδοὺ γάρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.
  (Idou gar, hōs egeneto haʸ fōnaʸ tou aspasmou sou eis ta ōta mou, eskirtaʸse to brefos en agalliasei en taʸ koilia mou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).