Parallel ACTs 21:20

---

BSB § When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.

BLB And those having heard began glorifying God, and they said to him, "You see, brother, how many myriads there are among the Jews having believed, and are all zealous ones for the Law.

AICNT When they heard this, they glorified {God}[fn] and said to him, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and they are all zealous for the law.

---

OEB and, when they had heard it, they began praising God, and said to Paul:
¶  ‘You see, brother, that those of our people who have become believers in Christ may be numbered by tens of thousands, and they are all naturally earnest in upholding the Jewish Law.

WEB They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

WMB They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Judeans of those who have believed, and they are all zealous for the Torah.

NET When they heard this, they praised God. Then they said to him, “You see, brother, how many thousands of Jews there are who have believed, and they are all ardent observers of the law.

LSV and they having heard, were glorifying the LORD. They also said to him, “You see, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the Law,

FBV When they heard what had happened they praised God and told Paul, “Brother, you can see how many thousands of Jews have come to trust in the Lord, and they all keep the Law very carefully.

TCNT When they heard this, they began glorifying [fn]the Lord. Then they said to him, “Yoʋ see, brother, how many thousands [fn]of Jews there are who have become believers, and they are all zealous for the law.

---

T4T When they heard that, James and the other elders said, “Praise the Lord!” Then one of them said to Paul, “Brother/Friend, you (sg) know that there are very many thousands of us (inc) Jewish people here who have believed in the Lord Jesus. Also, you know that we (inc) all continue very carefully to obey the laws that Moses gave us.

LEB And when[fn] they heardthis,[fn] they began to glorify[fn] God. And they said to him, “You see, brother, how many ten thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous adherents of the law.

---

BBE And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:

MOF No MOF ACTs book available

ASV And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:

DRA But they hearing it, glorified God, and said to him: Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews that have believed: and they are all zealous for the law.

YLT and they having heard, were glorifying the Lord. They said also to him, 'Thou seest, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the law,

DBY And they having heard [it] glorified [fn]God, and said to him, Thou seest, brother, how many myriads there are of the Jews who have believed, and all are zealous of the law.

---

RV And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them which have believed; and they are all zealous for the law:

WBS And when they heard it , they glorified the Lord, and said to him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are who believe; and they are all zealous of the law:

KJB And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
  (And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: )

BB And when they hearde it, they glorified the Lorde, & sayde vnto hym: Thou seest brother, howe many thousande Iewes there are which beleue, & they are all earnest folowers of the lawe.
  (And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him: Thou seest brother, how many thousand Yews there are which believe, and they are all earnest followrs of the law.)

GNV So when they heard it, they glorified God, and sayd vnto him, Thou seest, brother, how many thousand Iewes there are which beleeue, and they are all zealous of the Law:
  (So when they heard it, they glorified God, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousand Yews there are which believe, and they are all zealous of the Law: )

CB Whan they herde that, they praysed the LORDE, and sayde vnto him: Brother, thou seyst how many thousande Iewes there are which beleue, and are all Zelous ouer ye lawe.
  (Whan they heard that, they praised the LORD, and said unto him: Brother, thou/you seyst how many thousand Yews there are which believe, and are all Zelous over ye/you_all law.)

TNT And when they hearde it they glorified the Lorde and sayde vnto him: thou seist brother how many thousande Iewes ther are which beleve and they are all zelous over the lawe.
  (And when they heard it they glorified the Lord and said unto him: thou/you sayest brother how many thousand Yews there are which believe and they are all zelous over the law. )

WYC And whanne thei herden, thei magnyfiden God, and seiden to hym, Brothir, thou seest how many thousyndis ben in Jewis, that han bileued to God, and alle ben loueris of the lawe.
  (And when they heard, they magnyfiden God, and said to him, Brothir, thou/you seest how many thousyndis been in Yewis, that have believed to God, and all been loueris of the law.)

LUT Da sie aber das höreten, lobeten sie den HErrn und sprachen zu ihm: Bruder, du siehest, wieviel tausend Juden sind, die gläubig worden sind, und sind alle Eiferer über dem Gesetz.
  (So they/she/them but the listenten, lobeten they/she/them the HErrn and said to ihm: brother, you siehest, wieviel tausend Yuden are, the gläubig worden are, and are all Eiferer above to_him law.)

CLV At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judæis qui crediderunt, et omnes æmulatores sunt legis.
  (At illi when/with audissent, magnificabant God, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia are in Yudæis who crediderunt, and everyone æmulatores are legis. )

UGNT οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Θεόν; εἶπόν τε αὐτῷ, θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν.
  (hoi de akousantes edoxazon ton Theon? eipon te autōi, theōreis, adelfe, posai muriades eisin en tois Youdaiois tōn pepisteukotōn, kai pantes zaʸlōtai tou nomou huparⱪousin.)

SBL-GNT οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν ⸀θεόν, ⸂εἶπόν τε⸃ αὐτῷ· Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ⸂ἐν τοῖς Ἰουδαίοις⸃ τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·
  (hoi de akousantes edoxazon ton ⸀theon, ⸂eipon te⸃ autōi; Theōreis, adelfe, posai muriades eisin ⸂en tois Youdaiois⸃ tōn pepisteukotōn, kai pantes zaʸlōtai tou nomou huparⱪousin; )

TC-GNT Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν [fn]Κύριον, [fn]εἰπόντες αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν [fn]Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων· καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσι·
  (Hoi de akousantes edoxazon ton Kurion, eipontes autōi, Theōreis, adelfe, posai muriades eisin Youdaiōn tōn pepisteukotōn; kai pantes zaʸlōtai tou nomou huparⱪousi;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).