Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Luke Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Luke 18 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) Immediately he was able to see and followed along after Yeshua praising God, and the people that saw it happen also praised God.
OET-LV And immediately he_received_sight, and was_following after_him, glorifying the god.
And all the people having_seen it, gave praise to_ the _god.
SR-GNT Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν ˚Θεόν. Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ ˚Θεῷ. ‡
(Kai paraⱪraʸma aneblepsen, kai aʸkolouthei autōi, doxazōn ton ˚Theon. Kai pas ho laos idōn, edōken ainon tōi ˚Theōi.)
Key: yellow:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And immediately he saw again, and he was following him, glorifying God. And all the people, seeing this, gave praise to God.
UST Immediately he was able to see. And he went with Jesus, praising God. And when all the people there saw this, they also praised God.
BSB Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people who saw this gave praise to God.
BLB And immediately he received sight and began following Him, glorifying God. And all the people having seen it gave praise to God.
AICNT And immediately he regained his sight and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave {praise} to God.
OEB Instantly he recovered his sight, and began to follow Jesus, praising God. And all the people, on seeing it, gave glory to God.
WEB Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
NET And immediately he regained his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they too gave praise to God.
LSV and instantly he received sight, and was following Him, glorifying God; and all the people, having seen, gave praise to God.
FBV Immediately the man could see. He followed Jesus, praising God. Everyone there who saw what happened also praised God.
TCNT Immediately he received his sight and began following Jesus, glorifying God. And when all the people saw it, they gave praise to God.
T4T Immediately he was able to see! And he went with Jesus, praising God. And when all the people who were going with Jesus saw it, they also praised God.
LEB And immediately he regained his sight and began to follow him, glorifying God. And all the people,when they sawit, gave praise to God.
BBE And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.
MOF No MOF LUKE book available
ASV And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
DRA And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
YLT and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.
DBY And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people when they saw [it] gave praise to God.
RV And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
WBS And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
KJB And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
BB And immediatly he receaued his sight, and folowed hym, praysyng God: And all the people, when they sawe it, gaue prayse vnto God.
(And immediately he received his sight, and followed him, praysyng God: And all the people, when they saw it, gave prayse unto God.)
GNV Then immediatly he receiued his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they sawe this, gaue praise to God.
(Then immediately he received his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they saw this, gave praise to God.)
CB And immediatly he sawe, and folowed him, & praysed God. And all the people that sawe it, gaue God the prayse.
(And immediately he sawe, and followed him, and praised God. And all the people that saw it, gave God the prayse.)
TNT And immediatly he sawe and folowed him praysinge God. And all the people when they sawe it gave laude to God.
(And immediately he saw and followed him praysinge God. And all the people when they saw it gave laude to God.)
WYC And anoon he say, and suede hym, and magnyfiede God. And al the puple, as it say, yaf heriyng to God.
(And anon/immediately he say, and followed him, and magnyfiede God. And all the people, as it say, gave heriyng to God.)
LUT Und alsbald ward er sehend und folgete ihm nach und preisete GOtt. Und alles Volk, das solches sah, lobete GOtt.
(And alsbald was he seed and folgete him nach and preisete God. And alles people, the solches saw, lobete God.)
CLV Et confestim vidit, et sequebatur illum magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo.
(And confestim vidit, and sequebatur him magnificans Deum. And everyone plebs as vidit, he_gave laudem Deo.)
UGNT καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
(kai paraⱪraʸma aneblepsen, kai aʸkolouthei autōi, doxazōn ton Theon. kai pas ho laos idōn, edōken ainon tōi Theōi.)
SBL-GNT καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.
(kai paraⱪraʸma aneblepsen, kai aʸkolouthei autōi doxazōn ton theon. kai pas ho laos idōn edōken ainon tōi theōi.)
TC-GNT Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
(Kai paraⱪraʸma aneblepse, kai aʸkolouthei autōi, doxazōn ton Theon; kai pas ho laos idōn edōken ainon tōi Theōi.)
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
18:35-43 This account again demonstrates Jesus’ care for the poor and marginalized in Israel. It reminds the reader that Jesus is the Son of David, the Messiah (18:38), shortly before he enters Jerusalem as king (19:28-44).
ἠκολούθει αὐτῷ
/was/_following ˱after˲_him
Here, was following does not necessarily have the figurative meaning of “becoming a disciple.” Alternate translation: “he was walking down the road with the rest of the crowd that was around Jesus”
δοξάζων τὸν Θεόν
glorifying ¬the God
Alternate translation: “giving glory to God” or “praising God”