Parallel MARK 1:30

---

BSB Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.

BLB And the mother-in-law of Simon was laying sick fevering. And immediately they speak to Him about her.

AICNT Now Simon's mother-in-law was lying down, suffering from a fever, and they immediately told him about her.

OEB Now Simon’s mother-in-law was lying ill with a fever, and they at once told Jesus about her.

WEB Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

NET Simon’s mother-in-law was lying down, sick with a fever, so they spoke to Jesus at once about her.

LSV and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell Him about her,

FBV Simon's mother-in-law was sick in bed with a fever, so they told Jesus about her.

TCNT Now Simon's mother-in-law lay sick with a fever, and they immediately told Jesus about her.

T4T Simon’s mother-in-law was lying in bed because she had a high fever. Right away someone told Jesus about her being sick.

LEB Now Simon’s mother-in-law was lying down, suffering with a fever, and at once they told him about her.

BBE Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

MOF No MOF MARK book available

ASV Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

DRA And Simon’s wife’s mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.

YLT and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

DBY And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.

RV Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

WBS Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

KJB But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
  (But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon/immediately they tell him of her.)

BB But Simons wyues mother lay sicke of a feuer: & anone they tell hym of her.
  (But Simons wives mother lay sick of a feuer: and anon/immediately they tell him of her.)

GNV And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.
  (And Simons wives mother lay sick of a feuer, and anon/immediately they told him of her.)

CB And Symons mother in lawe laye, & had the feuers, and anone they tolde him of her.
  (And Simons mother in law laye, and had the feuers, and anon/immediately they tolde him of her.)

TNT And Symons mother in lawe lay sicke of a fever. And anone they tolde him of her.
  (And Simons mother in law lay sick of a fever. And anon/immediately they tolde him of her.)

WYC And the modir of Symountis wijf lay sijk in fyueris; and anoon thei seien to hym of hyr.
  (And the mother of Simonis wife lay sick in fiveris; and anon/immediately they said to him of hyr.)

LUT Und die Schwieger Simons lag und hatte das Fieber; und alsbald sagten sie ihm von ihr.
  (And the Schwieger Simons lag and had the Fieber; and alsbald saysen they/she/them him from ihr.)

CLV Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa.
  (Decumbebat however socrus Simonis febricitans: and statim dicunt to_him about illa.)

UGNT ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
  (haʸ de penthera Simōnos katekeito puressousa, kai euthus legousin autōi peri autaʸs.)

SBL-GNT ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ ⸀εὐθὺς λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς.
  (haʸ de penthera Simōnos katekeito puressousa, kai ⸀euthus legousin autōi peri autaʸs.)

TC-GNT Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς·
  (Haʸ de penthera Simōnos katekeito puressousa, kai eutheōs legousin autōi peri autaʸs;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).