Parallel NUM 16:26

---

BSB And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”

OEB No OEB NUM book available

WEB He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

NET And he said to the community, “Move away from the tents of these wicked men, and do not touch anything they have, lest you be destroyed because of all their sins.”

LSV and he speaks to the congregation, saying, “Now turn aside from the tents of these wicked men, and do not come against anything that they have, lest you are consumed in all their sins.”

FBV He ordered the people, “Move away from the tents of these wicked men and don't touch anything that belongs to them, otherwise you will be destroyed along with them in all their sins.”

T4T He/I told the people, “Get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them! If you touch anything, you will die because of their sins!”

LEB He said to the community, saying, “Please turn away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them,[fn] or you will be destroyed with all their sins.”

---

BBE And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.

MOF No MOF NUM book available

JPS And he spoke unto the congregation, saying: 'Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be swept away in all their sins.'

ASV And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

DRA He said to the multitude: Depart from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be involved in their sins.

YLT and he speaketh unto the company, saying, 'Turn aside, I pray you, from the tents of these wicked men, and come not against anything that they have, lest ye be consumed in all their sins.'

DBY And he spoke to the assembly, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye perish in all their sins.

RV And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

WBS And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

KJB And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
  (And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye/you_all be consumed in all their sins. )

BB And he spake vnto the congregation, saying: Depart I pray you from the tentes of these wicked men, and touche nothyng of theirs, lest ye perishe in all their sinnes.
  (And he spake unto the congregation, saying: Depart I pray you from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye/you_all perish in all their sins.)

GNV And he spake vnto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tentes of these wicked men, and touche nothing of theirs, lest ye perish in all their sinnes.
  (And he spake unto the Congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye/you_all perish in all their sins. )

CB & he spake to ye cogregacio, & saide: Departe fro ye tentes of these vngodly me & touche nothinge yt is theirs, yt ye perishe not in eny of their sinnes.
  (& he spake to ye/you_all cogregacio, and said: Depart from ye/you_all tents of these ungodly me and touch nothing it is theirs, it ye/you_all perish not in any of their sins.)

WYC he seide to the cumpeny, Go ye awey fro the tabernaclis of wickid men, and nyle ye touche tho thingis that parteynen to hem, lest ye ben wlappid in the synnes of hem.
  (he said to the cumpeny, Go ye/you_all awey from the tabernacles/tents of wicked men, and nyle ye/you_all touch tho things that parteynen to them, lest ye/you_all been wlappid in the sins of them.)

LUT Und redete mit der Gemeine und sprach: Weichet von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rühret nichts an, was ihr ist, daß ihr nicht vielleicht umkommet in irgend ihrer Sünden einer.
  (And talked with the Gemeine and spoke: Weichet from the Hütten dieser gottlosen Menschen and rühret nichts an, was her is, that her not vielleicht umkommet in irgend ihrer Sünden einer.)

CLV dixit ad turbam: Recedite a tabernaculis hominum impiorum, et nolite tangere quæ ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum.[fn]
  (dixit to turbam: Recedite a tabernaculis hominum impiorum, and nolite tangere which to them pertinent, ne involvamini in sins eorum.)

---

---

BRN And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest ye be consumed with them in all their sin.

BrLXX Καὶ ἐλάλησε πρὸς τὴν συναγωγὴν, λέγων, ἀποσχίσθητε ἀπὸ τῶν σκηνῶν τῶν ἀνθρώπων τῶν σκληρῶν τούτων, καὶ μὴ ἅπτεσθε ἀπὸ πάντων ὧν ἐστιν αὐτοῖς, μὴ συναπόλησθε ἐν πάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν.
  (Kai elalaʸse pros taʸn sunagōgaʸn, legōn, aposⱪisthaʸte apo tōn skaʸnōn tōn anthrōpōn tōn sklaʸrōn toutōn, kai maʸ haptesthe apo pantōn hōn estin autois, maʸ sunapolaʸsthe en pasaʸ taʸ hamartia autōn. )