Parallel PRO 26:13

---

BSB  ⇔ The slacker says, “A lion is in the road!
⇔ A fierce lion roams the public square!”

OEB The lazy man saith, ‘There’s a lion on the road,
⇔ there’s a lion on the street.’

WEB The sluggard says, “There is a lion in the road!
⇔ A fierce lion roams the streets!”

NET The sluggard says, “There is a lion in the road!
 ⇔ A lion in the streets!”

LSV The slothful has said,
“A lion [is] in the way,
A lion [is] in the broad places.”

FBV Lazy people are the ones who say, “There's a lion on the road—a lion running around the streets!”[fn]

---

T4T  ⇔ Lazy people just stay inside their houses and do nothing;
⇔ they keep saying “I think there is a lion in the street!”

LEB  • is in the road! A lion among the streets!”

BBE The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

MOF No MOF PRO book available

JPS The sluggard saith: 'There is a lion in the way; yea, a lion is in the streets.'

ASV The sluggard saith, There is a lion in the way;
 ⇔ A lion is in the streets.

DRA The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads.

YLT The slothful hath said, 'A lion [is] in the way, A lion [is] in the broad places.'

DBY The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!

RV The sluggard saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

WBS The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

KJB The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
  (The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets. )

BB The slouthfull saith, there is a lion in the way, and a lion in the middest of the streates.

GNV The slouthfull man sayth, A lyon is in the way: a lyon is in the streetes.

CB The slouthfull sayeth: there is a leoparde in ye waye, and a lyon in ye myddest of the stretes.
  (The slouthfull sayeth: there is a leoparde in ye/you_all way, and a lyon in ye/you_all myddest of the stretes.)

WYC A slow man seith, A lioun is in the weie, a liounnesse is in the foot pathis.
  (A slow man seith, A lioun is in the way, a liounnesse is in the foot pathis.)

LUT Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
  (The Faule spricht: It is a junger Löwe on to_him Wege and a Löwe on the Gassen.)

CLV [Dicit piger: Leo est in via, et leæna in itineribus.[fn]
  ([Dicit piger: Leo it_is in via, and leæna in itineribus.)

---

---

BRN A sluggard when sent on a journey says, There is a lion in the ways, and there are murderers in the streets.

BrLXX Λέγει ὀκνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδὸν, λέων ἐν ταῖς ἐν δὲ ταῖς πλατείαις φονευταί.
  (Legei oknaʸros apostellomenos eis hodon, leōn en tais en de tais plateiais foneutai. )