Parallel PRO 26:14

---

BSB As a door turns on its hinges,
⇔ so the slacker turns on his bed.

OEB As the door turns on its hinges,
⇔ so the lazy man in his bed.

WEB As the door turns on its hinges,
⇔ so does the sluggard on his bed.

NET Like a door that turns on its hinges,
 ⇔ so a sluggard turns on his bed.

LSV The door turns around on its hinge,
And the slothful on his bed.

FBV A lazy person turns in bed like a door turns on its hinge.

T4T  ⇔ A door continually swings back and forth on its hinges and does not go anywhere;
⇔ similarly [SIM], lazy people just continually turn over in their beds and never do anything.

LEB  •  and a lazy person on his bed.

BBE A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.

MOF No MOF PRO book available

JPS The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.

ASV As the door turneth upon its hinges,
 ⇔ So doth the sluggard upon his bed.

DRA As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

YLT The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.

DBY [As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.

RV As the door turneth upon its hinges, so doth the sluggard upon his bed.

WBS As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

KJB As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
  (As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. )

BB Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed.
  (Like as the door turneth about upon the hynges: even so doth the slouthfull walter himself in his bed.)

GNV As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
  (As the door turneth upon his hinges, so doeth the slouthfull man upon his bed. )

CB Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.
  (Like as the door turneth about upon the tresholde, even so doth the slouthfull welter himself in his bedd.)

WYC As a dore is turned in his hengis; so a slow man in his bed.
  (As a door is turned in his hengis; so a slow man in his bed.)

LUT Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
  (Ein Fauler wendet itself/yourself/themselves in_the Bette like the Tür in the Angel.)

CLV Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.

BRN As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.

BrLXX Ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος, οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ.
  (Hōsper thura strefetai epi tou strofingos, houtōs oknaʸros epi taʸs klinaʸs autou. )