Parallel PRO 26:19

---

BSB so is the man who deceives his neighbor
⇔ and says, “I was only joking!”

OEB is the man who deceives his neighbour
⇔ and says that he did it in jest.

WEB is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

NET so is a person who deceives his neighbor,
 ⇔ and says, “Was I not only joking?”

LSV So has a man deceived his neighbor,
And has said, “Am I not playing?”

FBV if you lie to your friend and then say, “I was only joking!”

T4T are as foolish as those who deceive someone else
⇔ and then say, “I was only joking.”

LEB  • is a man who deceives his neighbor, but says “Am I not joking?”

BBE So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

MOF No MOF PRO book available

JPS So is the man that deceiveth his neighbour, and saith: 'Am not I in sport?'

ASV So is the man that deceiveth his neighbor,
 ⇔ And saith, Am not I in sport?

DRA So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.

YLT So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?'

DBY so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?

RV So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

WBS So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?

KJB So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
  (So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? )

BB So doth a dissembler with his neighbour, and saith, am not I in sport?

GNV So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?

CB And then sayeth he: I dyd it but in sporte.
  (And then sayeth he: I did it but in sporte.)

WYC so a man that anoieth gilefuli his frend, and whanne he is takun, he schal seie, Y dide pleiynge.
  (so a man that anoieth gilefuli his frend, and when he is taken, he shall say, I did pleiynge.)

LUT also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt.
  (also tut a falscher person with seinem Nächsten and spricht danach: I have gescherzt.)

CLV ita vir fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit: Ludens feci.
  (ita man fraudulenter nocet amico suo, and when/with has_been deprehensus dicit: Ludens feci. )

BRN so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

BrLXX Οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους, ὅταν δὲ ὁραθῶσι, λέγουσιν, ὅτι παίζων ἔπραξα.
  (Houtōs pantes hoi enedreuontes tous heautōn filous, hotan de horathōsi, legousin, hoti paizōn epraxa. )