Parallel PSA 106:10

---

BSB He saved them from the hand that hated them;
⇔ He redeemed them from the hand of the enemy.

OEB saved from the hand of the hostile,
⇔ redeemed from the hand of the foe.

WEB He saved them from the hand of him who hated them,
⇔ and redeemed them from the hand of the enemy.

NET He delivered them from the power of the one who hated them,
 ⇔ and rescued them from the power of the enemy.

LSV And He saves them from the hand
Of him who is hating,
And redeems them from the hand of the enemy.

FBV He rescued them from those who hated them; he saved them from their enemies' power.

T4T In that way he rescued them from the power [MTY] of their enemies who hated them [DOU].

LEB  • the hand of the hater and redeemed them from the hand of the enemy.

BBE And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.

MOF saving them from hostile hands,
⇔ rescuing them from the foe;

JPS And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

ASV And he saved them from the hand of him that hated them,
 ⇔ And redeemed them from the hand of the enemy.

DRA Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.

YLT And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.

DBY And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.

RV And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

WBS And he saved them from the hand of him that hated them , and redeemed them from the hand of the enemy.

KJB And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
  (And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. )

BB And he saued them from the hande of suche as hated them: & redeemed them from the hande of the enemie.
  (And he saved them from the hand of such as hated them: and redeemed them from the hand of the enemie.)

GNV And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie.
  (And he saved them from ye/you_all aduersaries hand, and delivered them from ye/you_all hand of the enemie. )

CB Thus he saued them from the honde of the hater, & delyuered them from the honde of the enemie.
  (Thus he saved them from the hand of the hater, and delivered them from the hand of the enemie.)

WYC God delyuerede men sittynge in derknessis, and in the schadowe of deth; and men prisoned in beggerye and in yrun.
  (God deliverede men sitting in darkness, and in the schadowe of death; and men prisoned in beggarye and in yrun.)

LUT und half ihnen von der Hand des, der, sie hassete, und erlösete sie von der Hand des Feindes
  (and half ihnen from the Hand des, der, they/she/them hassete, and erlösete they/she/them from the Hand the Feindes)

CLV Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
  (Sedentes in darkness and umbra mortis; vinctos in mendicitate and ferro. )

BRN even them that sit in darkness and the shadow of death, fettered in poverty and iron;

BrLXX Καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ·
  (Kathaʸmenous en skotei kai skia thanatou, pepedaʸmenous en ptōⱪeia kai sidaʸrōi; )