Parallel PSA 106:15

---

BSB So He granted their request,
⇔ but sent a wasting disease upon them.

OEB He gave them the thing they had asked for,
⇔ but sent wasting disease among them.

WEB He gave them their request,
⇔ but sent leanness into their soul.

NET He granted their request,
 ⇔ then struck them with a disease.

LSV And He gives to them their request,
And sends leanness into their soul.

FBV He gave them what they wanted, but sent them a plague[fn] as well.

---

T4T So he gave them what they requested,
⇔ but he also caused a terrible disease to afflict them.

LEB  •  but he sent leanness into their souls.[fn]

---

BBE And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.

MOF he let them have what they desired.
⇔ then – made them loathe it!

JPS And He gave them their request; but sent leanness into their soul.

ASV And he gave them their request,
 ⇔ But sent leanness into their soul.

DRA Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.

YLT And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.

DBY Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.

RV And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

WBS And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

KJB And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

BB And he gaue them their desire: and sent leannes withal into their soule.
  (And he gave them their desire: and sent leannes withal into their soule.)

GNV Then he gaue them their desire: but he sent leannesse into their soule.
  (Then he gave them their desire: but he sent leannesse into their soule. )

CB Yet he gaue them their desyre, and sent the ynough at their willes.
  (Yet he gave them their desyre, and sent the enough at their willes.)

WYC The mercies of the Lord knouleche to hym; and hise merueils knouleche to the sones of men.
  (The mercies of the Lord knouleche to him; and his merueils knouleche to the sons of men.)

LUT Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.
  (Er but gab ihnen ihre Bitte and sandte ihnen enough, until ihnen davor ekelte.)

CLV Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
  (Confiteantur Domino misericordiæ his, and mirabilia his childrens hominum. )

BRN Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonders to the children of men.

BrLXX Ἐξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.
  (Exomologaʸsasthōsan tōi Kuriōi ta eleaʸ autou, kai ta thaumasia autou tois huiois tōn anthrōpōn. )