Parallel PSA 106:14

---

BSB They craved intensely in the wilderness
⇔ and tested God in the desert.

OEB Their greed was ravenous in the desert;
⇔ they put God to the test in the wilderness.

WEB but gave in to craving in the desert,
⇔ and tested God in the wasteland.

NET In the wilderness they had an insatiable craving for meat;
 ⇔ they challenged God in the desert.

LSV And they lust greatly in a wilderness,
And try God in a desert.

FBV They were filled with desperate cravings in the wilderness; they provoked God in the desert.

T4T They intensely wanted food like they formerly ate in Egypt.
⇔ They did evil things to find out if they could do those things without God punishing them.

LEB  •  in the wilderness, and tested God in the desert.

BBE They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.

MOF they had a craving in the wilderness,
⇔ that made them doubt God in the desert;

JPS But lusted exceedingly in the wilderness, and tried God in the desert.

ASV But lusted exceedingly in the wilderness,
 ⇔ And tempted God in the desert.

DRA And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.

YLT And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.

DBY And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

RV But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

WBS But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

KJB But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

BB And they were taken with a great lust in the wyldernesse: and they tempted God in the desert.
  (And they were taken with a great lust in the wilderness: and they tempted God in the desert.)

GNV But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert.

CB A lust came vpo them in the wildernesse, so that they tempted God in the deserte.
  (A lust came upo them in the wilderness, so that they tempted God in the deserte.)

WYC And he ledde hem out of derknessis, and schadowe of deth; and brak the boondis of hem.
  (And he led them out of darkness, and schadowe of death; and brak the boondis of them.)

LUT Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten GOtt in der Einöde.
  (And they/she/them became lüstern in the Wüste and versuchten God in the Einöde.)

CLV Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
  (And eduxit them about darkness and umbra mortis, and vincula eorum dirupit.)

BRN And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.

BrLXX Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου, καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέῤῥηξεν.
  (Kai exaʸgagen autous ek skotous kai skias thanatou, kai tous desmous autōn dieῤɽaʸxen.)