Parallel PSA 106:32

---

BSB  ⇔ At the waters of Meribah [fn] they angered the LORD,
⇔ and trouble came to Moses because of them.

---

OEB  ⇔ They angered him at the waters of Meribah,
⇔ through them it went ill with Moses.

WEB They angered him also at the waters of Meribah,
⇔ so that Moses was troubled for their sakes;

NET They made him angry by the waters of Meribah,
 ⇔ and Moses suffered because of them,

LSV And they cause wrath by the waters of Meribah,
And it is evil to Moses for their sakes,

FBV They also angered him at the waters of Meribah where things went badly for Moses because of them.

T4T  ⇔ Then at Meribah Springs our ancestors caused Yahweh to become angry,
⇔ and as a result Moses had trouble.

LEB  • God at the waters of Meribah, and it went badly for Moses on account of them,

BBE They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

MOF At the waters of Merîbah they enraged God,

JPS They angered Him also at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them;

ASV They angered him also at the waters of Meribah,
 ⇔ So that it went ill with Moses for their sakes;

DRA And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.

YLT And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,

DBY And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

RV They angered him also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes:

WBS They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

KJB They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
  (They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: )

BB They also prouoked God at the waters of strife: and all was not well with Moyses for their sakes.
  (They also prouoked God at the waters of strife: and all was not well with Moses for their sakes.)

GNV They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,

CB They angerd him also at the waters of strife, so that Moses was punyshed for their sakes.

WYC And enhaunse thei him in the chirche of the puple; and preise thei him in the chaier of eldre men.
  (And enhaunse they him in the church of the people; and preise they him in the chaier of eldre men.)

LUT Und sie erzürneten ihn am Haderwasser; und sie zerplagten den Mose übel.
  (And they/she/them erzürneten him/it in/at/on_the Haderwasser; and they/she/them zerplagten the Mose übel.)

CLV Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.[fn]
  (And exaltent him in ecclesia plebis, and in cathedra seniorum laudent him.)

---

---

BRN Let them exalt him in the congregation of the people, and praise him in the seat of the elders.

BrLXX Ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ, καὶ ἐν καθέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν.
  (Hupsōsatōsan auton en ekklaʸsia laou, kai en kathedra presbuterōn ainesatōsan auton. )