Parallel PSA 35:14

---

BSB I paced about
⇔ as for my friend or brother;
 ⇔ I was bowed down with grief,
⇔ like one mourning for his mother.

OEB as if for my friend or my brother.
 ⇔ I went about bowed and in mourning,
⇔ as one who laments his mother.

WEB I behaved myself as though it had been my friend or my brother.
⇔ I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

NET I mourned for them as I would for a friend or my brother.
 ⇔ I bowed down in sorrow as if I were mourning for my mother.

LSV As [if] a friend, as [if] my brother,
I habitually walked,
As a mourner for a mother,
I have bowed down mourning.

FBV I was upset for them, as if they were my own friends or family; I bowed down in grief as if I was mourning my own mother.

T4T I mourned and bowed my head as I prayed
⇔ as though it was a friend or my mother for whom I was grieving.

LEB  • [fn] as though he were a friend or as a brother to me. As one lamenting a mother, I was bowed down in mourning.

---

BBE My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.

MOF as for a friend, as for my brother;
 ⇔ downcast was I, in black I dressed,
⇔ like a man mourning for his mother.

JPS I went about as though it had been my friend or my brother; I bowed down mournful, as one that mourneth for his mother.

ASV I behaved myself as though it had been my friend or my brother:
 ⇔ I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

DRA No DRA PSA 35:14 verse available

YLT As [if] a friend, as [if] my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.

DBY I behaved myself as though [he had been] a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth [for] a mother.

RV I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

WBS I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

KJB I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.[fn][fn]
  (I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowd down heavily, as one that mourneth for his mother.)

---

BB I kept them company whersoeuer they went, as though they had ben my frende or brother: I went heauyly, as one that mourned for his mother.
  (I kept them company whersoeuer they went, as though they had been my friend or brother: I went heauyly, as one that mourned for his mother.)

GNV I behaued my selfe as to my friend, or as to my brother: I humbled my selfe, mourning as one that bewaileth his mother.
  (I behaued my self as to my friend, or as to my brother: I humbled my self, mourning as one that bewaileth his mother. )

CB I behaued myself as though it had bene my frende or my brother, I wete heuely, as one yt mourneth for his mother.
  (I behaued myself as though it had been my friend or my brother, I went heuely, as one it mourneth for his mother.)

WYC No WYC PSA 35:14 verse available

LUT Ich hielt mich, als wäre es mein Freund und Bruder; ich ging traurig wie einer, der Leid trägt über seine Mutter.
  (I hielt mich, als wäre it my Freund and brother; I went traurig like one, the Leid trägt above his Mutter.)

CLV No CLV PSA 35:14 verse available

BRN No BRN PSA 35:14 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 35:14 verse available