Parallel PSA 35:11

---

BSB  ⇔ Hostile witnesses come forward;
 ⇔ they make charges I know nothing about.

OEB  ⇔ Violent witnesses rise,
 ⇔ and ask of me things that I know not.

WEB Unrighteous witnesses rise up.
 ⇔ They ask me about things that I don’t know about.

WMB (Same as above)

NET Violent men perjure themselves,
 ⇔ and falsely accuse me.

LSV Violent witnesses rise up,
That which I have not known they ask me.

FBV Hostile witnesses stand up to testify against me, accusing me of crimes I don't know anything about.

T4T  ⇔ People who tell lies stand in court
 ⇔ and falsely accuse me of doing things that I do not know anything about.

LEB  •  they ask me concerning what I do not know.

BBE False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

Moff Malicious accusers come forward,
 ⇔ charging me with crimes I know naught of;

JPS Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

ASV Unrighteous witnesses rise up;
 ⇔ They ask me of things that I know not.

DRA Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

YLT Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.

Drby Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.

RV Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Wbstr False witnesses arose; they laid to my charge things that I knew not.

KJB-1769  ⇔ False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.[fn][fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]False witnesses did rise vp they layd to my charge things that I knew not.
   (False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.)

---

Bshps False witnesse did rise vp: they layde thinges to my charge that I know not.
   (False witness did rise up: they laid things to my charge that I know not.)

Gnva Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.
   (Cruell witnesses did rise up: they asked of me things that I knew not.)

Cvdl False witnesses are rysen vp, & laye to my charge thinges that I knowe not.
   (False witnesses are rysen up, and lay to my charge things that I know not.)

Wyc Lord, sette forth thi mercy to hem, that knowen thee; and thi ryytfulnesse to hem that ben of riytful herte.
   (Lord, set forth thy/your mercy to them, that known thee; and thy/your ryytfulnesse to them that been of riytful heart.)

Luth Es treten frevele Zeugen auf, die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.
   (It treten frevele Zeugen on, the zeihen mich, the I not schuldig bin.)

ClVg Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.
   (Prætende misericordiam tuam scientibus you(sg), and justitiam tuam his who recto are corde.)

BrTr Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

BrLXX Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.
   (Parateinon to eleos sou tois ginōskousi se, kai taʸn dikaiosunaʸn sou tois euthesi taʸ kardia.)