Parallel PSA 68:2

---

BSB As smoke is blown away,
⇔ You will drive them out;
 ⇔ as wax melts before the fire,
⇔ the wicked will perish in the presence of God.

OEB As smoke before wind is driven,
⇔ as wax melts before fire,
⇔ so before God vanish the wicked.

WEB As smoke is driven away,
⇔ so drive them away.
 ⇔ As wax melts before the fire,
⇔ so let the wicked perish at the presence of God.

NET As smoke is driven away by the wind, so you drive them away.
 ⇔ As wax melts before fire,
 ⇔ so the wicked are destroyed before God.

LSV You drive them away as the driving away of smoke,
As the melting of wax before fire,
The wicked perish at the presence of God.

FBV Blow them away as if they were smoke; melt them like beeswax in a fire. Let the wicked die in God's presence.

T4T Like wind blows smoke away,
⇔ chase your enemies away.
 ⇔ Like wax melts when it is near a fire,
⇔ cause wicked people to ◄disappear/be destroyed►.

LEB  • them off. As wax melts before fire, •  the wicked will perish before God.

BBE Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.

MOF as smoke is driven before the wind,
⇔ as wax melts at a fire,
⇔ so the ungodly perish before God.

JPS (68-3) As smoke is driven away, so drive them away; as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

ASV As smoke is driven away, so drive them away:
 ⇔ As wax melteth before the fire,
 ⇔ So let the wicked perish at the presence of God.

DRA SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.

YLT As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.

DBY As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of [fn]God.

---

RV As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

WBS As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

KJB As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
  (As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. )

BB Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.
  (Lyke as the smoke vanisheth, so wilt/will thou/you cause them to vanishe away: and like as water melteth at the fire, so will the ungodly perish at the presence of the Lord.)

GNV As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.
  (As the smoke vanisheth, so shalt thou/you drive them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God. )

CB Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.
  (Like as the smoke vanisheth, so shalt thou/you drive them away: and like as waxe melteth at the fire, so shall the ungodly perish at the presence off God.)

WYC God, make thou me saaf; for watris `entriden til to my soule.
  (God, make thou/you me safe; for waters `entriden til to my soule.)

LUT Es stehe GOtt auf, daß seine Feinde zerstreuet werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.
  (It stehe God auf, that his Feinde zerstreuet become, and the him/it hassen, before/in_front_of him fliehen.)

CLV [Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquæ usque ad animam meam.
  ([Salvum me fac, God, quoniam intraverunt aquæ usque to animam meam. )

BRN Save me, O God; for the waters have come in to my soul.

BrLXX Σώσον με ὁ Θεὸς, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου.
  (Sōson me ho Theos, hoti eisaʸlthosan hudata heōs psuⱪaʸs mou. )