Parallel REV 21:12

---

BSB The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.

BLB having a great and high wall, having twelve gates, and at the gates twelve angels, and names having been inscribed which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel.

AICNT It had a great and high wall, with twelve gates, [and at the gates twelve angels,] and names {inscribed}, which are [the names] of the twelve tribes of the sons of Israel;

OEB It had a great high wall, in which were twelve gates; and at these gates there were twelve angels, and there were names inscribed on the gates, the names of the twelve tribes of the Israelites.

WEB having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

NET It has a massive, high wall with twelve gates, with twelve angels at the gates, and the names of the twelve tribes of the nation of Israel are written on the gates.

LSV also having a great and high wall, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are [those] of the twelve tribes of the sons of Israel—

FBV The city wall was high and thick, with twelve gates guarded by twelve angels. On the gates were inscribed the names of the twelve tribes of Israel.

TCNT It had a great, high wall with twelve gates. Twelve angels were at the gates, and on the gates were written the names of the twelve tribes of the sons of Israel.

T4T Around the city was a very high wall. The wall had twelve gates. An angel was at each gate. The names of the twelve tribes of Israel were written {God had written the names of the twelve tribes of Israel} over the gates. Each gate had the name of one tribe.

LEB It has a great and high wall that has twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written onthe gates which are of the twelve tribes of the sons of Israel—

BBE She had a wall great and high, with twelve doors, and at the doors twelve angels; and names on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

MOF No MOF REV book available

ASV having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

DRA And it had a wall great and high, having twelve gates, and in the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

YLT having also a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are [those] of the twelve tribes of the sons of Israel,

DBY having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels, and names inscribed, which are those of the twelve tribes of [the] sons of Israel.

RV having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

WBS having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

KJB And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

BB And had walles great and hye, & had 12 gates, and at the gates 12 angels, & names written, which are the names of the 12 tribes of Israel.
  (And had walles great and hye, and had 12 gates, and at the gates 12 angels, and names written, which are the names of the 12 tribes of Israel.)

GNV And had a great wall and hie, and had twelue gates, and at the gates twelue Angels, and the names written, which are the twelue tribes of the children of Israel.
  (And had a great wall and hie, and had twelve gates, and at the gates twelve Angels, and the names written, which are the twelve tribes of the children of Israel.)

CB & had greate and hye walles, and had twolue gates, and at ye gates twolue angels: and names wrytten, which are the twolue trybes of Israel:
  (& had great and high walles, and had twelve gates, and at ye/you_all gates twelve angels: and names written, which are the twelve trybes of Israel:)

TNT and had walles grett and hye and had xii gates and at the gates xii. angels: and names written which are the xii. trybes of Israell:
  (and had walles great and high and had xii gates and at the gates 12 angels: and names written which are the 12 trybes of Israell:)

WYC And it hadde a walle greet and hiy, hauynge twelue yatis, and in the yatis of it twelue aungels, and names writun in, that ben the names of twelue lynagis of the sones of Israel; fro the east thre yatis,
  (And it had a walle great and hiy, having twelve yatis, and in the yatis of it twelve angels, and names written in, that been the names of twelve lynagis of the sons of Israel; from the east three yatis,)

LUT Und hatte große und hohe Mauern und hatte zwölf Tore und auf den Toren zwölf Engel und Namen geschrieben, welche sind die zwölf Geschlechter der Kinder Israel:
  (And had large and hohe Mauern and had zwölf Tore and on the Toren zwölf angel and names written, welche are the zwölf Geschlechter the children Israel:)

CLV Et habebat murum magnum, et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quæ sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israël:
  (And habebat murum magnum, and altum, habentem portas duodecim: and in portis angelos duodecim, and nomina inscripta, which are nomina duodecim tribuum filiorum Israël:)

UGNT ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ;
  (eⱪousa teiⱪos mega kai hupsaʸlon, eⱪousa pulōnas dōdeka, kai epi tois pulōsin angelous dōdeka, kai onomata epigegrammena, ha estin tōn dōdeka fulōn huiōn Israaʸl?)

SBL-GNT ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ ⸂τοῖς πυλῶσιν⸃ ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ⸀ἐστιν τῶν δώδεκα ⸀φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
  (eⱪousa teiⱪos mega kai hupsaʸlon, eⱪousa pulōnas dōdeka, kai epi ⸂tois pulōsin⸃ angelous dōdeka, kai onomata epigegrammena ha ⸀estin tōn dōdeka ⸀fulōn huiōn Israaʸl;)

TC-GNT ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν ὀνόματα τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
  (eⱪousa teiⱪos mega kai hupsaʸlon, eⱪousa pulōnas dōdeka, kai epi tois pulōsin angelous dōdeka, kai onomata epigegrammena, ha estin onomata tōn dōdeka fulōn tōn huiōn Israaʸl.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).