Parallel REV 21:16

---

BSB The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia [fn] in length and width and height.

---

BLB And the city lies foursquare, and its length the same as also the width. And he measured the city with the reed at twelve thousand stadia. The length and the breadth and the height of it are equal.

AICNT The city lies foursquare, and its length is as much as [also][fn] its width. And he measured the city with his rod, twelve thousand stadia; its length and width and height are equal.

---

OEB The city is square; the length and the breadth are the same. The angel measured with his rod; it was twelve hundred miles; its length, and breadth, and height are equal.

WEB The city is square. Its length is as great as its width. He measured the city with the reed: twelve thousand twelve stadia.[fn] Its length, width, and height are equal.

---

NET Now the city is laid out as a square, its length and width the same. He measured the city with the measuring rod at fourteen hundred miles (its length and width and height are equal).

LSV and the city lies square, and the length of it is as great as the breadth; and he measured the city with the reed—twelve thousand stadia; the length, and the breadth, and the height of it are equal.

FBV The city was square. The length was the same as the width. He measured the city with the rod, it was 12,000 furlongs.[fn] The length, width, and height were all the same.

---

TCNT The city is laid out as a square; its length is the same as its width. The angel measured the city with the rod and found it to be twelve thousand stadia. (The length, width, and height were all [fn]equal, each measuring twelve thousand stadia.)

---

T4T The city was square in shape; it was as long as it was wide. After the angel measured the city with his rod, he reported that it was ◄1,500 miles/2,400 kilometers► long, and that its height was the same as its length and width.

LEB And the city is laid out as a square, and its length is the same as its width. And he measured the city with the measuring rod at twelve thousand stadia;[fn] the length and the width and the height of it are equal.

---

BBE And the town is square, as wide as it is long; and he took the measure of the town with the rod, one thousand and five hundred miles: it is equally long and wide and high.

MOF No MOF REV book available

ASV And the city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs: the length and the breadth and the height thereof are equal.

DRA And the city lieth in a foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the golden reed for twelve thousand furlongs, and the length and the height and the breadth thereof are equal.

YLT and the city lieth square, and the length of it is as great as the breadth; and he did measure the city with the reed — furlongs twelve thousand; the length, and the breadth, and the height, of it are equal;

DBY And the city lies four-square, and its length [is] as much as the breadth. And he measured the city with the reed — twelve thousand stadia: the length and the breadth and height of it are equal.

RV And the city lieth foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs: the length and the breadth and the height thereof are equal.

WBS And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the hight of it are equal.

KJB And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.

BB And the citie was buylt foure square, & the length was as large as ye breadth: and he measured the citie with the reede twelue thousande furlonges, and the length, and the breadth, and the heyght of it were equall.
  (And the city was buylt four square, and the length was as large as ye/you_all breadth: and he measured the city with the reede twelve thousand furlonges, and the length, and the breadth, and the heyght of it were equall.)

GNV And the citie laie foure square, and the length is as large as the bredth of it, and he measured the citie with the reede, twelue thousande furlongs: and the length, and the bredth, and the height of it are equall.
  (And the city laie four square, and the length is as large as the bredth of it, and he measured the city with the reede, twelve thousand furlongs: and the length, and the bredth, and the height of it are equall. )

CB And the cite was bylt foure square, and the length was as large as the bredth of it, and he measured the cite with the rede twolue M. furlonges: and the length and the bredth, and ye heyth of it, were equall.
  (And the cite was bylt four square, and the length was as large as the bredth of it, and he measured the cite with the rede twelve M. furlonges: and the length and the bredth, and ye/you_all heyth of it, were equall.)

TNT And the cite was bylt iiii. square and the length was as large as the bredth of it and he measured the cite with the rede .xii M. fur longes: and the lenght and the bredth and the heyth of it were equall.

WYC And the citee was set in square; and the lengthe of it is so miche, `as miche as is the breede. And he mat the citee with the rehed, bi furlongis twelue thousyndis. And the heiythe, and the lengthe and breede of it, ben euene.
  (And the city was set in square; and the lengthe of it is so miche, `as miche as is the breede. And he mat the city with the rehed, by furlongis twelve thousyndis. And the heiythe, and the lengthe and breede of it, been euene.)

LUT Und die Stadt liegt viereckig, und ihre Länge ist so groß als die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zwölftausend Feldwegs. Die Länge und die Breite und die Höhe der Stadt sind gleich.
  (And the city liegt viereckig, and ihre Länge is so large als the Breite. And he maß the city with to_him Rohr on zwölftausend Feldwegs. The Länge and the Breite and the Höhe the city are gleich.)

CLV Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et latitudo: et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia: et longitudo, et altitudo, et latitudo ejus æqualia sunt.
  (And civitas in quadro posita it_is, and longitudo his tanta it_is quanta and latitudo: and mensus it_is civitatem about arundine aurea per stadia duodecim millia: and longitudo, and altitudo, and latitudo his æqualia are. )

UGNT καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων— τὸ μῆκος, καὶ τὸ πλάτος, καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς, ἴσα ἐστίν.
  (kai haʸ polis tetragōnos keitai, kai to maʸkos autaʸs hoson to platos. kai emetraʸsen taʸn polin tōi kalamōi epi stadiōn dōdeka ⱪiliadōn— to maʸkos, kai to platos, kai to hupsos autaʸs, isa estin.)

SBL-GNT καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ⸀ὅσον τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ ⸀σταδίους δώδεκα ⸀χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.
  (kai haʸ polis tetragōnos keitai, kai to maʸkos autaʸs ⸀hoson to platos. kai emetraʸsen taʸn polin tōi kalamōi epi ⸀stadious dōdeka ⸀ⱪiliadōn; to maʸkos kai to platos kai to hupsos autaʸs isa estin. )

TC-GNT Καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς [fn]ὅσον τὸ πλάτος. Καὶ ἐμέτρησε τὴν πόλιν [fn]τῷ καλάμῳ ἐπὶ [fn]σταδίους [fn]δώδεκα χιλιάδων· [fn]δώδεκα τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστί.
  (Kai haʸ polis tetragōnos keitai, kai to maʸkos autaʸs hoson to platos. Kai emetraʸse taʸn polin tōi kalamōi epi stadious dōdeka ⱪiliadōn; dōdeka to maʸkos kai to platos kai to hupsos autaʸs isa esti.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).