Parallel REV 21:21

---

BSB And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.

BLB And the twelve gates were twelve pearls; each one of the gates respectively was of one pearl, and the street of the city pure gold, transparent as glass.

AICNT And the twelve gates were [twelve] pearls, each of the gates made of a single pearl, and the street of the city was pure gold, transparent as glass.

OEB The twelve gates were made of twelve pearls, each gate of one pearl. The street of the city was of pure gold, transparent as glass.

WEB The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.

NET And the twelve gates are twelve pearls – each one of the gates is made from just one pearl! The main street of the city is pure gold, like transparent glass.

LSV And the twelve gates [are] twelve pearls, each one of the gates respectively was of one pearl; and the street of the city [is] pure gold—as transparent glass.

FBV The twelve gates were made of pearl, each one made from a single pearl. The main street was made of pure gold, clear like glass.

TCNT The twelve gates were twelve pearls, each one of the gates was made of a single pearl, and the street of the city was pure gold, like transparent glass.

T4T The twelve gates of the city were something like huge pearls. Each gate was like it was a single pearl. The ground of the main plaza of the city (OR, The streets of the city) appeared to be pure gold that looked like clear glass.

LEB And the twelve gates are twelve pearls, each one of the gates was from a single pearl. And the street of the city is pure gold, like transparent glass.

BBE And the twelve doors were twelve pearls; every door was made of one pearl; and the street of the town was clear gold, as clear as glass.

MOF No MOF REV book available

ASV And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

DRA And the twelve gates are twelve pearls, one to each: and every several gate was of one several pearl. And the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

YLT And the twelve gates [are] twelve pearls, each several one of the gates was of one pearl; and the broad-place of the city [is] pure gold — as transparent glass.

DBY And the twelve gates, twelve pearls; each one of the gates, respectively, was of one pearl; and the street of the city pure gold, as transparent glass.

RV And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

WBS And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

KJB And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

BB The 12 gates were 12 pearles, euery gate was of one pearle. and the streate of the citie was pure golde, as through shynyng glasse.
  (The 12 gates were 12 pearles, every gate was of one pearle. and the streate of the city was pure golde, as through shynyng glasse.)

GNV And the twelue gates were twelue pearles, and euery gate is of one pearle, and the streete of the citie is pure golde, as shining glasse.
  (And the twelve gates were twelve pearles, and every gate is of one pearle, and the streete of the city is pure golde, as shining glasse.)

CB And the twolue gates were twolue pearles, and euery gate was of one pearle, and ye strete of the cite was pure golde, as a thoroweshyninge glasse.
  (And the twelve gates were twelve pearles, and every gate was of one pearle, and ye/you_all strete of the cite was pure golde, as a thoroweshyninge glasse.)

TNT The xii. gates were xii pearles every gate was of one pearle and the strete of the cite was pure golde as thorowe shynynge glasse.
  (The 12 gates were xii pearles every gate was of one pearle and the strete of the cite was pure gold as thorowe shynynge glasse.)

WYC And twelue yatis ben twelue margaritis, bi ech; `and ech yate was of ech margarete. And the stretis of the citee weren clene gold, as of glas ful schynynge.
  (And twelve yatis been twelve margaritis, by ech; `and each gate was of each margarete. And the stretis of the city were clene gold, as of glas full shining.)

LUT Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, und ein jeglich Tor war von einer Perle. Und die Gassen der Stadt waren lauter Gold, als ein durchscheinend Glas.
  (And the zwölf Tore waren zwölf Perlen, and a jeglich goal/doorway was from einer Perle. And the Gassen the city waren lauter Gold, als a durchscheinend Glas.)

CLV Et duodecim portæ, duodecim margaritæ sunt, per singulas: et singulæ portæ erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum.
  (And duodecim portæ, duodecim margaritæ are, per singulas: and singulæ portæ they_were ex singulis margaritis: and platea of_the_city aurum the_world, tamquam vitrum perlucidum.)

UGNT καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται; ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
  (kai hoi dōdeka pulōnes dōdeka margaritai? ana heis hekastos tōn pulōnōn aʸn ex henos margaritou. kai haʸ plateia taʸs poleōs ⱪrusion katharon hōs hualos diaugaʸs.)

SBL-GNT καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου· καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
  (kai hoi dōdeka pulōnes dōdeka margaritai, ana heis hekastos tōn pulōnōn aʸn ex henos margaritou; kai haʸ plateia taʸs poleōs ⱪrusion katharon hōs hualos diaugaʸs.)

TC-GNT Καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες, δώδεκα μαργαρῖται· ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου· καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρόν, ὡς ὕελος διαυγής.
  (Kai hoi dōdeka pulōnes, dōdeka margaritai; ana heis hekastos tōn pulōnōn aʸn ex henos margaritou; kai haʸ plateia taʸs poleōs ⱪrusion katharon, hōs huelos diaugaʸs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).