Parallel ROM 3:12

---

BSB All have turned away,
⇔ they have together become worthless;
 ⇔ there is no one who does good,
⇔ not even one.”[fn]

---

BLB All have turned away; together they have become worthless; there is none who is practicing good, there is not so much as one.

AICNT All have turned away, together they have become worthless; there is no one who does good, not even one.[fn]

---

OEB They have all gone astray;
⇔ they have one and all become depraved;
⇔ there is no one who is doing good – no, not one!”

WEB They have all turned away.
⇔ They have together become unprofitable.
 ⇔ There is no one who does good,
⇔ no, not so much as one.”

NET  All have turned away,
 ⇔  together they have become worthless;
 ⇔  there is no one who shows kindness, not even one.”

LSV All went out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

FBV Everyone has turned their backs on him; everyone does what is totally wrong. No one does what is good, not a single one.

TCNT All have turned aside; together they have become useless;
 ⇔ there is none who shows kindness,
 ⇔ not even one.”

T4T Absolutely everyone has turned away [MET] from God. God considers them depraved (OR, Everyone has become useless to God). There is no one who acts righteously; no, there is not even one!

LEB  •  There is no one who practices kindness; •  there is not even one.[fn]

---

BBE They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:

MOF No MOF ROM book available

ASV They have all turned aside, they are together become unprofitable;
 ⇔ There is none that doeth good, no, not so much as one:

DRA All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.

YLT All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.

DBY All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one:

RV They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:

WBS They are all gone out of the way, they are together become unprofitable: there is none that doeth good, no, not one.

KJB They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

BB They are all gone out of the waye, they are all vnprofitable, there is none that doth good, no not one.
  (They are all gone out of the way, they are all unprofitable, there is none that doth good, no not one.)

GNV They haue all gone out of the way: they haue bene made altogether vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
  (They have all gone out of the way: they have been made altogether unprofitable: there is none that doeth good, no not one. )

CB They are all gone out of the waye, they are alltogether become vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.
  (They are all gone out of the way, they are alltogether become unprofitable: there is none that doeth good, no not one.)

TNT they are all gone out of the waye they are all made vnprofytable ther is none that doeth good no not one.
  (they are all gone out of the way they are all made unprofytable there is none that doeth good no not one. )

WYC Alle bowiden a wey, togidere thei ben maad vnprofitable; ther is noon that doith good thing, there is noon `til to oon.
  (All bowiden a wey, together they been made unprofitable; there is noon that doith good thing, there is noon `til to one.)

LUT Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig worden; da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.
  (They/She are all abgewichen and allesamt untüchtig worden; there is not, the Gutes tue, also not einer.)

CLV Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.[fn]
  (Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt: not/no it_is who let_him_do bonum, not/no it_is usque to unum.)

---

---

UGNT πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν; οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
  (pantes exeklinan, hama aʸⱪreōthaʸsan? ouk estin poiōn ⱪraʸstotaʸta, ouk estin heōs henos.)

SBL-GNT πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ⸀ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
  (pantes exeklinan, hama aʸⱪreōthaʸsan; ouk ⸀estin poiōn ⱪraʸstotaʸta, ouk estin heōs henos. )

TC-GNT πάντες [fn]ἐξέκλιναν, ἅμα [fn]ἠχρειώθησαν·
 ⇔ οὐκ ἔστι [fn]ποιῶν χρηστότητα,
 ⇔ οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·
  (pantes exeklinan, hama aʸⱪreiōthaʸsan;
 ⇔ ouk esti poiōn ⱪraʸstotaʸta,
 ⇔ ouk estin heōs henos;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).