Parallel 1SA 14:39

---

BSB As surely as the LORD who saves Israel lives, even if it is my son Jonathan, he must die!”
§ But not one of the troops said a word.

OEB For as the Lord lives, who delivered Israel, even if it be in Jonathan my son, that man will surely die.’ But no one of all the people answered him.

WEB For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

WMB For as the LORD lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

NET For as surely as the Lord, the deliverer of Israel, lives, even if it turns out to be my own son Jonathan, he will certainly die!” But no one from the army said anything.

LSV for YHWH lives, who is saving Israel: surely if it is in my son Jonathan, surely he certainly dies”; and none is answering him out of all the people.

FBV I swear on the life of the Lord who saves Israel, that even if it's my son Jonathan, he will have to die!” But no one of the whole army said anything.

T4T Yahweh has rescued us from the Philistia army. Just as certain as Yahweh lives, whoever has sinned must be executed. Even if it is my son Jonathan who has sinned, he must be executed.”
¶ His men knew who was guilty, but none of them said anything to Saul.

LEB For as Yahweh lives, who delivers Israel, I swear that even if it is in Jonathan my son, he will certainly die!”[fn] But nobody from all the army answered him.

---

BBE For, by the living Lord, the saviour of Israel, even if the sinner is Jonathan, my son, death will certainly be his fate. But not a man among all the people gave him any answer.

MOF No MOF 1SA book available

JPS For, as the LORD liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die.' But there was not a man among all the people that answered him.

ASV For, as Jehovah liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

DRA As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely die. In this none of the people gainsaid him.

YLT for, Jehovah liveth, who is saving Israel: surely if it be in Jonathan my son, surely he doth certainly die;' and none is answering him out of all the people.

DBY For, [as] Jehovah liveth, who has saved Israel, though it be in Jonathan my son, he shall certainly die. And no one answered him among all the people.

RV For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

WBS For as the LORD liveth, who saveth Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

KJB For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
  (For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him. )

BB For as the Lorde liueth, whiche saued Israel, though it be in Ionathan my sonne, he shal dye the death. But there was no man among all the people that aunswered him.
  (For as the Lord liveth/lives, which saved Israel, though it be in Yonathan my son, he shall dye the death. But there was no man among all the people that answered him.)

GNV For as the Lord liueth, which saueth Israel, though it be done by Ionathan my sonne, he shall dye the death. But none of all the people answered him.
  (For as the Lord liveth/lives, which saueth Israel, though it be done by Yonathan my son, he shall dye the death. But none of all the people answered him. )

CB For as truly as God the Sauioure of Israel lyueth, & though it be in my sonne Ionathas, he shal dye. And no man answered him of all the people.
  (For as truly as God the Sauioure of Israel liveth/lives, and though it be in my son Yonathas, he shall dye. And no man answered him of all the people.)

WYC The Lord sauyour of Israel lyueth; for if `it is don bi Jonathas my sone, he schal die with out ayen drawyng. At which ooth no man of al the puple ayenseide hym.
  (The Lord sauyour of Israel liveth/lives; for if `it is done by Yonathas my son, he shall die with out ayen drawyng. At which oath no man of all the people againsteide him.)

LUT denn so wahr der HErr lebet, der Heiland Israels, und ob sie gleich an meinem Sohn Jonathan wäre, so soll er sterben. Und niemand antwortete ihm aus dem ganzen Volk.
  (denn so wahr the LORD lives, the Heiland Israels, and ob they/she/them gleich at my son Yonathan wäre, so should he dien. And niemand antwortete him out of to_him ganzen people.)

CLV Vivit Dominus salvator Israël, quia si per Jonathan filium meum factum est, absque retractione morietur. Ad quod nullus contradixit ei de omni populo.
  (Vivit Master salvator Israël, because when/but_if per Yonathan filium mine factum it_is, without retractione morietur. Ad that nullus contradixit to_him about all populo. )

BRN For as the Lord lives who has saved Israel, [fn]if answer should be against my son Jonathan, he shall surely die. And there was no one that answered out of all the people.

---

BrLXX Ὅτι ζῇ Κύριος ὁ σώσας τὸν Ἰσραὴλ, ὅτι ἐὰν ἀποκριθῇ κατὰ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ μου, θανάτῳ ἀποθανεῖται· καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀποκρινόμενος ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ.
  (Hoti zaʸ Kurios ho sōsas ton Israaʸl, hoti ean apokrithaʸ kata Yōnathan tou huiou mou, thanatōi apothaneitai; kai ouk aʸn ho apokrinomenos ek pantos tou laou. )