1SA 14:23 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST So Yahweh rescued the Israelites on that day. The Israelite soldiers continued to pursue their enemies beyond the town of Beth Aven.

BSB § So the LORD saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth-aven.

OEB So the Lord saved Israel that day, and the battle passed on beyond Beth-aven.

WEB So Yahweh saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.

WMB So the LORD saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.

NET So the Lord delivered Israel that day, and the battle shifted over to Beth Aven.

LSV And YHWH saves Israel on that day, and the battle has passed over to Beth-Aven.

FBV On that day the Lord saved Israel, and the battle extended past Beth-aven.[fn]

14:23 The Septuagint adds the following at this point: “and the army with Saul numbered around ten thousand men. The battle extended across the hill country of Ephraim.”

T4T So Yahweh rescued the Israelis on that day. The Israeli soldiers continued to pursue their enemies beyond Beth-Aven town.

LEB So on that day Yahweh delivered Israel, and the battle shifted to Beth Aven.
¶ 

BBE So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.

MOF No MOF 1SA book available

JPS So the LORD saved Israel that day; and the battle passed on as far as Beth-aven.

ASV So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

DRA And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven.

YLT And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.

DBY And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.

RV So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.

WBS So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.

KJB So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.

BB And so the Lorde saued Israel that day: and the battel continued vnto Bethauen.
(And so the Lord saved Israel that day: and the battel continued unto Bethauen.)

GNV And so the Lord saued Israel that day: and the battell continued vnto Beth-auen.
(And so the Lord saved Israel that day: and the battell continued unto Beth-auen. )

CB Thus ye LORDE helped Israel at that tyme, and ye battayll lasted vnto Bethauen.
(Thus ye/you_all LORD helped Israel at that time, and ye/you_all battayll lasted unto Bethauen.)

WYC And the Lord sauyde Israel in that day. Sotheli the batel cam til to Bethauen.
(And the Lord sauyde Israel in that day. Truly the batel came til to Bethauen.)

LUT Also half der HErr zu der Zeit Israel. Und der Streit währete bis gen Beth-Aven.
(So half the LORD to the Zeit Israel. And the Streit währete until gen Beth-Aven.)

CLV Et salvavit Dominus in die illa Israël: pugna autem pervenit usque ad Bethaven.
(And salvavit Master in die illa Israël: pugna however pervenit usque to Bethaven. )

BRN And [fn]the battle extended itself to every city in the mount Ephraim.

14:23 Or, the war was dispersed.

BrLXX καὶ ἔσωσε Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὸν Ἰσραήλ· καὶ ὁ πόλεμος διῆλθε τὴν Βαμώθ· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν μετὰ Σαοὺλ ὡς δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν. Καὶ ἦν ὁ πόλεμος διεσπαρμένος εἰς ὅλην πόλιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ.
(kai esōse Kurios en taʸ haʸmera ekeinaʸ ton Israaʸl; kai ho polemos diaʸlthe taʸn Bamōth; kai pas ho laos aʸn meta Saʼoul hōs deka ⱪiliades andrōn. Kai aʸn ho polemos diesparmenos eis holaʸn polin en tōi orei Efraim. )

Parallel 1SA 14:23