Parallel 1SA 14:17

---

BSB Saul said to the troops who were with him, “Call the roll and see who has left us.”
§ And when they had called the roll, they saw that Jonathan and his armor-bearer were not there.

OEB Saul said to the people who were with him, ‘Investigate now and see who is gone from us.’ When they had investigated they found that Jonathan and his armour-bearer were not there.

WEB Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

NET So Saul said to the army that was with him, “Muster the troops and see who is no longer with us.” When they mustered the troops, Jonathan and his armor bearer were not there.

LSV And Saul says to the people who [are] with him, “Now inspect and see; who has gone from us?” And they inspect, and behold, Jonathan and the bearer of his weapons are not.

FBV Saul told the soldiers with him, “Do a roll-call and find out who isn't here with us.” When they did the roll-call, they discovered that Jonathan and his armor-bearer weren't there.

T4T Saul realized that some of his soldiers must have attacked the Philistia army. So he said to the soldiers who were with him, “Check to see if any of our men are not here.” So they checked, and they found out that Jonathan and the man who carried his weapons were gone.

LEB Saul said to the troops that were with him, “Please call the roll and see who has gone from us.” So they called the roll and found that[fn] Jonathan andhis armor bearer[fn] were notpresent.

---

BBE Then Saul said to the people who were with him, Let everyone be numbered and let us see who has gone from us. And when they had been numbered, it was seen that Jonathan and his servant were not there.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Then said Saul unto the people that were with him: 'Number now, and see who is gone from us.' And when they had numbered, behold, Jonathan and his armour-bearer were not there.

ASV Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armorbearer were not there.

DRA And Saul said to the people that were with him: Look, and see who is gone from us. And when they had sought, it was found that Jonathan and his armourbearer were not there.

YLT And Saul saith to the people who [are] with him, 'Inspect, I pray you, and see; who hath gone from us?' and they inspect, and lo, Jonathan and the bearer of his weapons are not.

DBY Then said Saul to the people that were with him, Muster now, and see who is gone from us. And they mustered, and behold, Jonathan and his armour-bearer were not there.

RV Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

WBS Then said Saul to the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armor-bearer were not there .

KJB Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.
  (Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there. )

BB Then sayd Saul vnto the people that was with him: Searche, and see who is gone away from vs. And when they had numbred, beholde, Ionathan and his harnesse bearer were not there.
  (Then said Saul unto the people that was with him: Searche, and see who is gone away from us. And when they had numbered, behold, Yonathan and his harnesse bearer were not there.)

GNV Therefore saide Saul vnto the people that were with him, Search nowe and see, who is gone from vs. And when they had nombred, beholde, Ionathan and his armour bearer were not there.
  (Therefore said Saul unto the people that were with him, Search now and see, who is gone from us. And when they had numberd, behold, Yonathan and his armour bearer were not there. )

CB Saul sayde vnto the people that was with him: Tell and se which of vs is gone awaye. And whan they nombred, beholde, Ionathas & his wapen bearer was not there.
  (Saul said unto the people that was with him: Tell and see which of us is gone away. And when they numberd, behold, Yonathas and his wapen bearer was not there.)

WYC And Saul seide to the puple that weren with hym, Seke ye, and se ye, who yede awei fro vs. And whanne thei hadden souyt, it was foundun, that Jonathas and his squyer weren not present.
  (And Saul said to the people that were with him, Seke ye, and see ye, who went away from us. And when they had souyt, it was foundun, that Yonathas and his squyer were not present.)

LUT Saul sprach zu dem Volk, das bei ihm war: Zählet und besehet, wer von uns sei weggegangen. Und da sie zähleten, siehe, da war Jonathan und sein Waffenträger nicht da.
  (Saul spoke to to_him people, the bei him war: Zählet and besehet, wer from uns be weggegangen. And there they/she/them zähleten, siehe, there was Yonathan and his Waffenträger not da.)

CLV Et ait Saul populo qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum est non adesse Jonathan et armigerum ejus.
  (And he_said Saul populo who was cum eo: Requirite, and videte who/any abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum it_is not/no adesse Yonathan and armigerum his. )

BRN And Saul said to the people with him, Number yourselves now, and see who has gone out from you: and they numbered themselves, and behold, Jonathan and his armour-bearer were not found.

BrLXX Καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετʼ αὐτοῦ, ἐπισκέψασθε δὴ, καὶ ἴδετε τίς πεπόρευται ἐξ ὑμῶν· καὶ ἐπεσκέψαντο, καὶ ἰδοὺ οὐχ εὑρίσκετο Ἰωνάθαν καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ.
  (Kai eipe Saʼoul tōi laōi tōi metʼ autou, episkepsasthe daʸ, kai idete tis peporeutai ex humōn; kai epeskepsanto, kai idou ouⱪ heurisketo Yōnathan kai ho airōn ta skeuaʸ autou. )