Parallel 1SA 14:30

---

BSB How much better it would have been if the troops had eaten freely today from the plunder they took from their enemies! Would not the slaughter of the Philistines have been much greater?”

OEB If only the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found, how much greater would have been the slaughter of the Philistines!’

WEB How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

NET Certainly if the army had eaten some of the enemies’ provisions that they came across today, would not the slaughter of the Philistines have been even greater?”

LSV How much more if the people had well eaten today of the spoil of its enemies which it has found, for now the striking has not been great among the Philistines.”

FBV It would have been so much better if only the army had eaten plenty today from the plunder taken from their enemies! How many more Philistines would have been killed?”

T4T If he had permitted all of us to eat from the food we took from our enemies while we were pursuing them, we would have been able to kill many more of their soldiers!”

LEB How much more could have been done[fn] if the troops had eaten freely today from the plunder of their enemies that they had found! For now the loss amongthe Philistines is not great.”

---

BBE How much more if the people had freely taken their food from the goods of those who were fighting against them! would there not have been much greater destruction among the Philistines?

MOF No MOF 1SA book available

JPS How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? had there not been then a much greater slaughter among the Philistines?'

ASV How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.

DRA How much more if the people had eaten of the prey of their enemies, which they found? had there not been made a greater slaughter among the Philistines?

YLT How much more if the people had well eaten to-day of the spoil of its enemies which it hath found, for now, the smiting hath not been great among the Philistines.'

DBY How much more, if the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for would there not now have been a much greater slaughter among the Philistines?

RV How much more, if haply the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found? for now hath there been no great slaughter among the Philistines.

WBS How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?

KJB How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
  (How much more, if happily the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines? )

BB Howe muche more then to day, if the people had eaten of the spoyle of their enemies whiche they found? And had there not ben then a muche greater slaughter among the Philistines?
  (How much more then to day, if the people had eaten of the spoyle of their enemies which they found? And had there not been then a much greater slaughter among the Philistines?)

GNV Howe much more, if the people had eaten to day of the spoyle of their enemies which they found? for had there not bene nowe a greater slaughter among the Philistims?
  (How much more, if the people had eaten to day of the spoyle of their enemies which they found? for had there not been now a greater slaughter among the Philistims? )

CB Yf the people this daie had eate of the spoyle of their enemies that they founde, the slaughter shulde haue bene greater agaynst the Philistynes.
  (If the people this day had eat of the spoyle of their enemies that they founde, the slaughter should have been greater against the Philistynes.)

WYC hou myche more if the puple hadde ete the prey of hise enemyes, which `prey it foond; whether not gretter veniaunce hadde be maad in Filisteis?
  (hou much more if the people had eat the prey of his enemyes, which `prey it foond; whether not greater veniaunce had be made in Filisteis?)

LUT Weil aber das Volk heute nicht hat müssen essen von der Beute seiner Feinde, die es funden hat, so hat auch nun die Schlacht nicht größer werden können wider die Philister.
  (Weil but the people heute not has müssen eat from the Beute his Feinde, the it funden has, so has also now the Schlacht not größer become können against the Philister.)

CLV quanto magis si comedisset populus de præda inimicorum suorum, quam reperit? nonne major plaga facta fuisset in Philisthiim?
  (quanto magis when/but_if comedisset populus about præda inimicorum suorum, how reperit? nonne mayor plaga facts fuisset in Philisthiim? )

BRN Surely if the people had this day eaten freely of the spoils of their enemies which they found, the slaughter among the Philistines would have been greater.

BrLXX Ἀλλʼ ὅτι ἔφαγεν ἔσθων σήμερον ὁ λαὸς τῶν σκύλων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἡ πληγὴ ἡ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις.
  (Allʼ hoti efagen esthōn saʸmeron ho laos tōn skulōn tōn eⱪthrōn autōn hōn heuren, hoti nun an meizōn aʸn haʸ plaʸgaʸ haʸ en tois allofulois. )