Parallel 2SA 14:30

---

BSB § Then Absalom said to his servants, “Look, Joab’s field is next to mine, and he has barley there. Go and set it on fire!”
§ And Absalom’s servants set the field on fire.[fn]

---

OEB Therefore he said to his servants, ‘See Joab’s field is near mine, where he has barley; go and set it on fire.’

WEB Therefore he said to his servants, “Behold, Joab’s field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set the field on fire.

NET So he said to his servants, “Look, Joab has a portion of field adjacent to mine and he has some barley there. Go and set it on fire.” So Absalom’s servants set Joab’s portion of the field on fire.

LSV And he says to his servants, “See, the portion of Joab [is] by the side of mine, and he has barley there; go and burn it with fire”; and the servants of Absalom burn the portion with fire.

FBV So Absalom told his servants, “Look, Joab's field is next to mine, and he has barley growing there. Go and set it on fire!” Absalom's servants went and set the field on fire.

T4T Then Absalom said to his servants, “You know that Joab’s field is next to mine, and that he has barley growing there. Go and light a fire there to burn his barley.” So Absalom’s servants went there and lit a fire, and all his barley burned.

LEB So he said to his servants, “Look at the tract of land of Joab next to mine,[fn] for he has barley plants there. Go, set it ablaze with fire.” So the servants of Absalom set the tract of land ablaze with fire.

---

BBE So he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom's servants put the field on fire.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Therefore he said unto his servants: 'See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire.' And Absalom's servants set the field on fire.

ASV Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.

DRA He said to his servants: You know the field of Joab near my field, that hath a crop of barley: go now and set it on fire. So the servants of Absalom set the corn on fire. And Joab’s servants coming with their garments rent, said: The servants of Absalom have set part of the field on fire.

YLT And he saith unto his servants, 'See, the portion of Joab [is] by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire.

DBY Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire. And Absalom's servants set the allotment on fire.

RV Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.

WBS Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

KJB Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.[fn]
  (Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath/has barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.)

---

BB Therfore he sayde vnto his seruauntes: Behold, Ioab hath a field by my place, & he hath barlye therin: Go, & set it on fyre. And Absaloms seruauntes set it on fire.
  (Therfore he said unto his servants: Behold, Yoab hath/has a field by my place, and he hath/has barlye therin: Go, and set it on fyre. And Absaloms servants set it on fire.)

GNV Therefore he sayde vnto his seruants, Beholde, Ioab hath a fielde by my place, and hath barley therein: go, and set it on fire: and Absaloms seruants set the field on fire.
  (Therefore he said unto his servants, Behold, Yoab hath/has a field by my place, and hath/has barley therein: go, and set it on fire: and Absaloms servants set the field on fire. )

CB Then sayde he vnto his seruauntes: Ye knowe Ioabs pece of londe that lyeth by myne, and he hath barlye theron: go youre waye therfore and set fyre vpon it. So Absaloms seruauntes sett fyre vpon Ioabs pece of londe.
  (Then said he unto his servants: Ye/You_all know Yoabs pece of land that lyeth by myne, and he hath/has barlye theron: go your(pl) way therefore and set fire upon it. So Absaloms servants sett fire upon Yoabs pece of land.)

WYC Absolon seide to hise seruauntis, Ye knowen the feeld of Joab bisidis my feeld hauynge ripe barli; therfor go ye, and brenne ye it with fier. Therfor the seruauntis of Absolon brenten the corn with fier. And the seruauntis of Joab camen with her clothis to-rent, and seiden, The seruauntis
  (Absolon said to his servants, Ye/You_all known the field of Yoab beside my field having ripe barli; therefore go ye, and brenne ye/you_all it with fier. Therefore the servants of Absolon burnten the corn with fier. And the servants of Yoab came with her clothes to-rent, and said, The servants)

LUT Da sprach er zu seinen Knechten: Sehet das Stück Ackers Joabs neben meinem, und er hat Gerste drauf; so gehet hin und stecket es mit Feuer an. Da steckten die Knechte Absaloms das Stück mit Feuer an.
  (So spoke he to his Knechten: Sehet the Stück Ackers Yoabs next_to meinem, and he has Gerste drauf; so gehet there and stecket it with fire an. So steckten the Knechte Absaloms the Stück with fire an.)

CLV dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem igni. Et venientes servi Joab, scissis vestibus suis, dixerunt: Succenderunt servi Absalom partem agri igni.
  (dixit servis to_his_own: Scitis agrum Yoab yuxta agrum mine, habentem messem hordei: ite igitur, and succendite him igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem igni. And venientes servi Yoab, scissis vestibus to_his_own, dixerunt: Succenderunt servi Absalom partem agri igni. )

BRN And Abessalom said to his servants, Behold, Joab's portion in the field is next to mine, and he has in it barley; go and set it on fire. And the servants of Abessalom set the field on fire: and the servants of Joab come to him with their clothes rent, and they said to him, The servants of Abessalom have set the field on fire.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, ἴδετε, ἡ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ Ἰωὰβ ἐχόμενά μου, καὶ αὐτῷ ἐκεῖ κριθαὶ, πορεύεσθε καὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί· καὶ ἐνέπρησαν οἱ παῖδες Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα· καὶ παραγίνονται οἱ δοῦλοι Ἰωὰβ πρὸς αὐτὸν διεῤῥηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ εἶπον, ἐνεπύρισαν οἱ δοῦλοι Ἀβεσσαλὼμ τὴν μερίδα ἐν πυρί.
  (Kai eipen Abessalōm pros tous paidas autou, idete, haʸ meris en agrōi tou Yōab eⱪomena mou, kai autōi ekei krithai, poreuesthe kai empraʸsate autaʸn en puri; kai enepraʸsan hoi paides Abessalōm taʸn merida; kai paraginontai hoi douloi Yōab pros auton dieῤɽaʸⱪotes ta himatia autōn, kai eipon, enepurisan hoi douloi Abessalōm taʸn merida en puri. )