Parallel 2SA 14:5

---

BSB § “What troubles you?” the king asked her.
§ “Indeed,” she said, “I am a widow, for my husband is dead.

OEB And the king said to her, ‘What is wrong with you?’ And he said, ‘Verily, I am a widow and my husband is dead.

WEB The king said to her, “What ails you?”
¶ She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead.

NET The king replied to her, “What do you want?” She answered, “I am a widow; my husband is dead.

LSV And the king says to her, “What do you [want]?” And she says, “I [am] truly a widow woman, and my husband dies,

FBV “What's the matter?” the king asked her.
¶ “Sadly I'm a widow. My husband is dead,” she replied.

T4T The king replied, “What is your problem?” She replied, “Please, sir, I am a widow. My husband died some time ago.

LEB Then the king asked her, “What do you want?”[fn] And she said, “Truly Iam a widow, and my husband is dead.

---

BBE And the king said to her, What is your trouble? And her answer was, Truly I am a widow, and my husband is dead.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the king said unto her: 'What aileth thee?' And she answered: 'Of a truth I am a widow, my husband being dead.

ASV And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.

DRA And the king said to her: What is the matter with thee? She answered: Alas, I am a widow woman: for my husband is dead.

YLT And the king saith to her, 'What — to thee?' and she saith, 'Truly a widow woman [am] I, and my husband dieth,

DBY And the king said to her, What aileth thee? And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.

RV And the king said unto her, What aileth thee? And she answered; Of a truth I am a widow woman, and mine husband is dead.

WBS And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.

KJB And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
  (And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead. )

BB The king said vnto her: What ayleth thee? She aunswered: I am in deede a wydow, and myne husband is dead.
  (The king said unto her: What ayleth thee? She answered: I am indeed a wydow, and mine husband is dead.)

GNV Then the King sayd vnto her, What aileth thee? And she answered, I am in deede a widow, and mine husband is dead:
  (Then the King said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow, and mine husband is dead: )

CB The kynge sayde vnto her: What ayleth the? She sayde: I am a wedowe, a woman that mourneth, and my husbade is deed.
  (The king said unto her: What ayleth the? She said: I am a wedowe, a woman that mourneth, and my husbade is dead.)

WYC And the kyng seide to hir, What hast thou of cause? And sche answeride, Alas! Y am a womman widewe, for myn hosebonde is deed;
  (And the king said to her, What hast thou/you of cause? And she answered, Alas! I am a woman widow, for mine husband is dead;)

LUT Der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Ich bin eine Witwe, ein Weib, das Leid trägt, und mein Mann ist gestorben;
  (The king spoke to ihr: What is dir? They/She spoke: I bin one Witwe, a woman, the Leid trägt, and my man is gestorben;)

CLV Et ait ad eam rex: Quid causæ habes? Quæ respondit: Heu, mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus.
  (And he_said to her rex: Quid causæ habes? Quæ respondit: Heu, mulier vidua I sum: mortuus it_is because man meus. )

BRN And the king said to her, What is the matter with thee?
¶ And she said, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν ὁ βασιλεὺς, τί ἐστι σοι;
  (Kai eipe pros autaʸn ho basileus, ti esti soi? )