2SA 22:32 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For who is God apart from Yahweh?
⇔ And who is a rock apart from our God?

UST Yahweh, you are the only one who is God.
⇔ Only you are like a huge rock on top of which which we are protected.

BSB  ⇔ For who is God besides the LORD?
⇔ And who is the Rock except our God?

OEB  ⇔ For who is God, save the Lord?
 ⇔ And who is a Rock, save our God?

WEB  ⇔ For who is God, besides Yahweh?
⇔ Who is a rock, besides our God?

WMB  ⇔ For who is God, besides the LORD?
⇔ Who is a rock, besides our God?

NET Indeed, who is God besides the Lord?
 ⇔ Who is a protector besides our God?

LSV For who is God except YHWH? And who [is the] Rock except our God?

FBV For who is God except the Lord? Who is a Rock, except our God?

T4T Yahweh, you are [RHQ] the only one who is God;
⇔ only you are like a huge rock [MET] under which we are protected/safe.

LEB • is God apart from Yahweh? And who is a rock apart from our God?

BBE For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?

MOF No MOF 2SA book available

JPS For who is God, save the LORD? and who is a Rock, save our God?

ASV For who is God, save Jehovah?
 ⇔ And who is a rock, save our God?

DRA Who is God but the Lord: and who is strong but our God?

YLT For who is God save Jehovah? And who a Rock save our God?

DBY For who is [fn]God, save Jehovah? And who is a rock, save our [fn]God?

22.32 El

22.32 Elohim

RV For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

WBS For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

KJB For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
(For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? )

BB For who is a God saue the Lord? and who is mightie saue our God?
(For who is a God save the Lord? and who is mighty save our God?)

GNV For who is God besides the Lord? and who is mightie, saue our God?
(For who is God besides the Lord? and who is mighty, save our God? )

CB For where is there a God, excepte ye LORDE? Or who hath eny strength without oure God?
(For where is there a God, except ye/you_all LORD? Or who hath/has any strength without our God?)

WYC For who is God, outakun the Lord; and who is strong, outakun oure God?
(For who is God, outakun the Lord; and who is strong, outakun our God?)

LUT Denn ist ein GOtt ohne den HErrn? Und wo ist ein Hort, ohne unser GOtt?
(Because is a God without the HErrn? And wo is a Hort, without unser God?)

CLV Quis est Deus præter Dominum, et quis fortis præter Deum nostrum?
(Who it_is God præter Dominum, and who/any fortis præter God nostrum? )

BRN Who is strong, but the Lord? and who will be a Creator except our God?

BrLXX Τίς ἰσχυρὸς πλὴν Κυρίου; καὶ τίς κτίστης ἔσται πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν;
(Tis isⱪuros plaʸn Kuriou? kai tis ktistaʸs estai plaʸn tou Theou haʸmōn? )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

(Occurrence 0) For who is God except Yahweh, and who is a rock except our God?

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when who? god from,besides YHWH and,who rock from,besides God,our )

David uses this question to emphasize that there is no God apart from Yahweh. These may be translated as statements. Alternate translation: “Yahweh alone is God. Our God alone is a rock.”

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) who is a rock

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when who? god from,besides YHWH and,who rock from,besides God,our )

David compares Yahweh to a rock to emphasize his strength and ability to protect his people.

Parallel 2SA 22:32