Parallel 2SA 22:9

---

BSB Smoke rose from His nostrils,
⇔ and consuming fire came from His mouth;
⇔ glowing coals blazed forth.

OEB Smoke arose up in His nostrils,
 ⇔ And fire out of His mouth did devour;
 ⇔ Coals flamed forth from Him.

WEB Smoke went up out of his nostrils.
⇔ Consuming fire came out of his mouth.
⇔ Coals were kindled by it.

NET Smoke ascended from his nose;
 ⇔ fire devoured as it came from his mouth;
 ⇔ he hurled down fiery coals.

LSV Smoke has gone up by His nostrils,
And fire devours from His mouth; Brands have been kindled by it.

FBV Smoke came out of his nostrils, and fire from his mouth, burning coals that blazed before him.

T4T It was as though smoke poured out of your nostrils
⇔ and burning coals and fire that burns everything came out of your mouth.

LEB  •  Burning coals devoured, they burned from him.

BBE There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; coals flamed forth from Him.

ASV There went up a smoke out of his nostrils,
 ⇔ And fire out of his mouth devoured:
 ⇔ Coals were kindled by it.

DRA A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.

YLT Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

DBY There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals burned forth from it.

RV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

WBS There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

KJB There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.[fn]
  (There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.)

---

BB Smoke went out at his nosthryls, & consuming fyre out of his mouth: coles were kindled thereat.
  (Smoke went out at his nosthryls, and consuming fire out of his mouth: coles were kindled thereat.)

GNV Smoke went out at his nostrels, and consuming fire out of his mouth: coles were kindled thereat.

CB Smoke wente vp from his nose, and consumynge fyre out of his mouth, coles were kyndled therof.
  (Smoke went up from his nose, and consumynge fire out of his mouth, coles were kyndled therof.)

WYC Smoke stiede fro hise nosethirlis, and fier of his mouth schal deuoure; colis weren kyndlid of it.
  (Smoke stiede from his nosethirlis, and fire of his mouth shall deuoure; colis were kyndlid of it.)

LUT Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.
  (Dampf went on from his Nase and verzehrend fire from seinem Munde, that it davon blitzte.)

CLV Ascendit fumus de naribus ejus, et ignis de ore ejus vorabit: carbones succensi sunt ab eo.
  (Ascendit fumus about naribus his, and ignis about ore his vorabit: carbones succensi are away eo. )

BRN There went up a smoke in his wrath, and fire out of his mouth devours: coals were kindled at it.

BrLXX Ἀνέβη καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ κατέδεται· ἄνθρακες ἐξεκαύθησαν ἀπʼ αὐτοῦ.
  (Anebaʸ kapnos en taʸ orgaʸ autou, kai pur ek stomatos autou katedetai; anthrakes exekauthaʸsan apʼ autou. )