Parallel 2SA 22:7

---

BSB In my distress I called upon the LORD;
⇔ I cried out to my God.
 ⇔ And from His temple He heard my voice,
⇔ and my cry for help reached His ears.

OEB In my distress I called upon the Lord,
 ⇔ Yea, I called unto my God;
 ⇔ And out of his temple He heard my voice,
 ⇔ And my cry did enter into His ears.

WEB In my distress, I called on Yahweh.
⇔ Yes, I called to my God.
 ⇔ He heard my voice out of his temple.
⇔ My cry came into his ears.

WMB In my distress, I called on the LORD.
⇔ Yes, I called to my God.
 ⇔ He heard my voice out of his temple.
⇔ My cry came into his ears.

NET In my distress I called to the Lord;
 ⇔ I called to my God.
 ⇔ From his heavenly temple he heard my voice;
 ⇔ he listened to my cry for help.

LSV In my adversity I call on YHWH,
And I call to my God,
And He hears my voice from His temple,
And my cry [is] in His ears,

FBV In my despair I called on the Lord; I called out to my God. He heard my voice from his Temple; my cry for help reached his ears.

T4T But when I was ◄very distressed/in great trouble►, I called out to you, Yahweh;
⇔ I cried out to you, my God.
 ⇔ And from your temple you heard me;
⇔ you listened when I called to you to help me.

LEB  • upon Yahweh, and to my God I called. He heard my voice from his temple, •  and my cry for help was to his ears.

BBE In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.

MOF No MOF 2SA book available

JPS In my distress I called upon the LORD, yea, I called unto my God; and out of His temple He heard my voice, and my cry did enter into His ears.

ASV In my distress I called upon Jehovah;
 ⇔ Yea, I called unto my God:
 ⇔ And he heard my voice out of his temple,
 ⇔ And my cry came into his ears.

DRA In my distress I will call upon the Lord, and I will cry to my God: and he will hear my voice out of his temple, and my cry shall come to his ears.

YLT In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I call, And He heareth from His temple my voice, And my cry [is] in His ears,

DBY In my distress I called upon Jehovah, And I cried to my [fn]God; And he heard my voice out of his temple, And my cry [came] into his ears.

---

RV In my distress I called upon the LORD, yea, I called unto my God: and he heard my voice out of his temple, and my cry came into his ears.

WBS In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he heard my voice out of his temple, and my cry entered into his ears.

KJB In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
  (In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. )

BB In my tribulation did I call vppon the Lorde, and crye to my God: and he dyd heare my voyce out of his temple, and my crye did enter into his eares.
  (In my tribulation did I call uppon the Lord, and cry to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his eares.)

GNV But in my tribulation did I call vpon the Lord, and crie to my God, and he did heare my voyce out of his temple, and my crie did enter into his eares.
  (But in my tribulation did I call upon the Lord, and cry to my God, and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his eares. )

CB Wha I was in trouble, I called vpo the LORDE, yee euen my God called I vpon, & so he herde my voyce fro his holy temple, & my coplaynte (came) into his eares.
  (Wha I was in trouble, I called upo the LORD, ye/you_all even my God called I upon, and so he heard my voice from his holy temple, and my coplaynte (came) into his eares.)

WYC In tribulacioun Y schal clepe, `that is, Y clepide thee, Lord, and Y schal crie to my God; and he herd fro his holi temple my vois, and my crye schal come to hise eeris.
  (In tribulation I shall clepe, `that is, I called thee, Lord, and I shall cry to my God; and he heard from his holi temple my voice, and my cry shall come to his eeris.)

LUT Wenn mir angst ist, so rufe ich den HErrn an und schreie zu meinem GOtt, so erhöret er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Geschrei kommt vor ihn zu seinen Ohren.
  (Wenn to_me angst is, so rufe I the HErrn at and schreie to my God, so erhöret he my Stimme from seinem Tempel, and my Geschrei kommt before/in_front_of him/it to his Ohren.)

CLV In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: et exaudiet de templo suo vocem meam, et clamor meus veniet ad aures ejus.
  (In tribulatione mea invocabo Dominum, and to God mine clamabo: and exaudiet about templo his_own vocem meam, and clamor mine veniet to aures his. )

BRN When I am afflicted I will call upon the Lord, and will cry to my God, and he shall hear my voice out of his temple, and my cry shall come into his ears.

BrLXX Ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπικαλέσομαι τὸν Κύριον, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου βοήσομαι, καὶ ἐπακούσεται ἐκ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μου, καὶ ἡ κραυγή μου ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ.
  (En tōi thlibesthai me epikalesomai ton Kurion, kai pros ton Theon mou boaʸsomai, kai epakousetai ek naou autou fōnaʸs mou, kai haʸ kraugaʸ mou en tois ōsin autou. )