2SA 22:37 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST You have not allowed my enemies to capture me,
⇔ and I have not fallen down during battle.

BSB You broaden the path beneath me
⇔ so that my ankles do not give way.

OEB Thou hast enlarged my steps under me,
 ⇔ And my feet have not slipped.

WEB You have enlarged my steps under me.
⇔ My feet have not slipped.

NET You widen my path;
 ⇔ my feet do not slip.

LSV You enlarge my step under me,
And my ankles have not slipped.

FBV You gave me room to walk, and prevented my feet from slipping.

T4T You have not allowed my enemies to capture me [IDM],
⇔ and I have not fallen down during battles.

LEB • my ankles have not wobbled.

BBE You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.

MOF No MOF 2SA book available

JPS Thou hast enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.

ASV Thou hast enlarged my steps under me;
 ⇔ And my feet have not slipped.

DRA Thou shalt enlarge my steps under me: and my ankles shall not fail.

YLT Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.

DBY Thou enlargedst my steps under me; And mine ankles did not slip.

RV Thou hast enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.

WBS Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.

KJB Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.[fn]
(Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.)

22.37 feet: Heb. ankles

BB Thou hast enlarged my steps vnder me: and my legges shall not faile me.
(Thou hast enlarged my steps under me: and my legges shall not faile me.)

GNV Thou hast inlarged my steppes vnder me, and mine heeles haue not slid.
(Thou hast inlarged my steppes under me, and mine heeles have not slid. )

CB Thou hast enlarged my goinge vnder me, and myne ankles haue not slyded.
(Thou hast enlarged my going under me, and mine ankles have not slyded.)

WYC Thou schalt alarge my steppis vndur me; and myn heelis schulen not faile.
(Thou shalt alarge my steppis under me; and mine heelis should not faile.)

LUT Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht gleiten.
(You machst under to_me Raum to gehen, that my Knöchel not gleiten.)

CLV Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei.
(Dilatabis gressus meos subtus me, and not/no deficient tali my/mine. )

BRN so as to make room under me for my going, and my legs did not totter.

BrLXX καὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σκέλη μου.
(kai ouk esaleuthaʸsan ta skelaʸ mou. )

TSN Tyndale Study Notes:

22:1-51 Although this prayer of thanksgiving (also recorded in Ps 18) is placed near the end of David’s story, David probably offered it to God much earlier in his life. This prayer and Hannah’s (1 Sam 2:1-10) together enclose the book of Samuel with an inclusio (literary bookends). Hannah was saved from barrenness; David was saved from his enemies. The placement of this hymn also provides a parallel to Moses. The stories of both Moses and David end with a song or hymn giving lavish praise to God (see also Deut 31:30–32:43). Both highlight God as a “Rock” (Deut 32:4, 15, 18, 30, 31; 2 Sam 22:2, 3, 32, 47). Both are followed by second and shorter poetic pieces—Moses’ final blessing to the Israelite tribes (Deut 33), and David’s last words (2 Sam 23:1-7).

Parallel 2SA 22:37