Parallel 1MA 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 6:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς φίλους αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἀφίσταται ὁ ὕπνος ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου, καὶ συμπέπτωκα τῇ καρδίᾳ ἀπὸ τῆς μερίμνης.
(Kai ekalese pantas tous filous autou, kai eipe pros autous, afistatai ho hupnos apo tōn ofthalmōn mou, kai sumpeptōka taʸ kardia apo taʸs merimnaʸs. )

BrTr Wherefore he called for all his friends, and said unto them, The sleep is gone from mine eyes, and my heart faileth for very care.

WEBBE He called for all his[fn] friends, and said to them, “Sleep departs from my eyes, and my heart fails because of worry.

6:10 See 1 Maccabees 2:18.

KJB-1611 Wherefore he called for all his friends, and said vnto them, The sleepe is gone from mine eyes, and my heart faileth for very care.
(Wherefore he called for all his friends, and said unto them, The sleep is gone from mine eyes, and my heart faileth for very care.)