Parallel 1MA 6:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 6:17 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐπέγνω Λυσίας ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεύς, καὶ κατέστησε βασιλεύειν Ἀντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, ὃν ἐξέθρεψε νεώτερον, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐπάτορα.
(Kai epegnō Lusias hoti tethnaʸken ho basileus, kai katestaʸse basileuein Antioⱪon ton huion autou antʼ autou, hon exethrepse neōteron, kai ekalese to onoma autou Eupatora. )

BrTr Now when Lysias knew that the king was dead, he set up Antiochus his son, whom he had brought up being young, to reign in his stead, and his name he called Eupator.

WEBBE When Lysias learnt that the king was dead, he set up Antiochus his son to reign, whom he had nourished up being young, and he called his name Eupator.

KJB-1611 Now when Lysias knew that the king was dead, he set vp Antiochus his sonne (whom he had brought vp being yong) to reigne in his stead, and his name he called Eupator.
(Now when Lysias knew that the king was dead, he set up Antiochus his son (whom he had brought up being yong) to reign in his stead, and his name he called Eupator.)