Parallel 1SA 21:12

---

BSB  § Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

OEB  § David took these words to his heart and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

WEB David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

WMB (Same as above)

NET David thought about what they said and was very afraid of King Achish of Gath.

LSV And David lays these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

FBV David listened carefully to what they said and this made him very afraid of Achish, the king of Gath.

T4T David heard what those men were saying, so he was afraid of what King Achish might do to him.

LEB David took these words seriously[fn] andfelt severely threatened by[fn] Achish the king of Gath.

---

BBE And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.

MOF No MOF 1SA book available

JPS (21-13) And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

ASV And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

DRA But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth.

YLT And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath,

DBY And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath.

RV And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

WBS And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath.

KJB-1769 And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

KJB-1611 No KJB-1611 1SA book available

BB And Dauid put those wordes into his heart, & was sore afrayde of Achis the king of Gath.
   (And Dauid put those words into his heart, and was sore afraid of Achis the king of Gath.)

GNV And Dauid considered these wordes, and was sore afraide of Achish the King of Gath.
   (And Dauid considered these words, and was sore afraid of Achish the King of Gath. )

CB And Dauid toke these wordes to hert, and was sore afrayed of Achis the kynge of Gath,
   (And Dauid took these words to heart, and was sore afraid of Achis the king of Gath,)

WYC Sotheli Dauid puttide these wordis `in his herte, and he dredde greetli of the face of Achis, kyng of Geth.
   (Truly Dauid put these words `in his heart, and he dreaded greetli of the face of Achis, king of Geth.)

LUT Aber die Knechte Achis sprachen zu ihm: Das ist der David, des Landes König, von dem sie sangen am Reigen und sprachen: Saul schlug tausend, David aber zehntausend.
   (But the Knechte Achis said to ihm: The is the David, the lands king, from to_him they/she/them sangen in/at/on_the Reigen and said: Saul hit/beat tausend, David but zehntausend.)

CLV Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth.
   (Posuit however David sermones istos in corde suo, and extimuit valde a facie Achis king Geth. )

BRN And the servants of Anchus said to him, Is not this David the king of the land? Did not the dancing women begin the song to him, saying, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands?

BrLXX Καὶ εἶπον οἱ παῖδες Ἀγχοῦς πρὸς αὐτὸν, οὐχὶ οὗτος Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς; οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι, λέγουσαι, ἐπάταξε Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ, καὶ Δαυὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ;
   (Kai eipon hoi paides Agⱪous pros auton, ouⱪi houtos Dawid ho basileus taʸs gaʸs; ouⱪi toutōi exaʸrⱪon hai ⱪoreuousai, legousai, epataxe Saʼoul en ⱪiliasin autou, kai Dawid en muriasin autou; )